新浪体育讯　姚明与奥尼尔之战结束后，《纽约时报》的专栏记者罗伯茨撰写了题为“姚明比奥尼尔更像一个巨人”的文章，现摘译如下。

　　空中的景色如何？身高7英尺6英寸的姚明昨晚面对众多记者的提问就像一个潜望镜一样直直的站着。

　　大家想听听姚明对奥尼尔“铁肘”和“大嘴”的看法。

　　姚明怕奥尼而庞大的身躯和激烈的冲撞吗？

　　姚明是否从奥尼尔带有种族色彩的玩笑中振作起来？

　　姚明认为昨晚的比赛不公平吗？

　　在休斯敦火箭队通过加时赛以108-104击败洛杉矶湖人之前，面对众多记者和摄像机的包围，姚明冷静的说：“那就是生活，那就是这个世界的运行规律。”

　　在我们这个小小的地球上，巨人往往能吸引很多关注的目光。特别是像奥尼尔和姚明这样的巨无霸进行首次对决时，当然会引发大家的兴趣。

　　湖人队的主教练菲尔-杰克逊说：“我想大家关注这场比赛是由于奥尼尔前几天开的那个玩笑，在我的印象中，对奥尼尔来说，没有那场比赛能和今天对火箭的比赛相比。”

　　奥尼尔的队友福克斯说：“如果问我，我认为奥尼尔一直在寻找一个人能对他发起挑战，而以前他并没有遇到过真正的对手。”

　　“大鲨鱼”在加时赛里证明了自己的实力了吗？或多或少，也许吧。他给了姚明2个大帽，他对无处不在，异常活跃的弗朗西斯犯规，打掉了对手全场独得44分的气焰。

　　奥尼尔仍然强大，他全场贡献了31分，13个篮板。但姚明在最后时刻一记双手灌篮帮助火箭获得了胜利。

　　他的进攻并不犀利(拿下10分)，但姚明抢下了10个篮板，还有惊人的6次火锅大帽。

　　对姚明来说，这是一个很好的考验。因为状元秀第一次和联盟的超级中锋对抗，而奥尼尔此前曾经说过要让姚明尝尝铁肘的味道。

　　但在比赛中，姚明开始阶段完全占了上风。面对体重330磅的奥尼尔，姚明开场后连续给了对手3个大帽。

　　赛后姚明说：“我所能说的只是我帮助球队获得了胜利。正像大家看到的一样，沙克非常强壮。”

　　一个真正的巨人已经诞生了，奥尼尔应该承认这个事实。

　　其实，如果奥尼尔不再居功自傲，而像姚明一样把更多的精力投入到比赛当中，他会拿到更多的分数，成为一个有头脑的场上领袖。

　　而现在他却经常大声抱怨自己的队友，或者把国王队说成是萨克拉门托王后队。

　　奥尼尔是一个30岁的成熟男人，他有妻子，还是2个孩子的父亲，但事实上他却不如一个22岁的来自中国的小伙子。

　　当奥尼尔大声抱怨的时候，姚明却展现了他那商标式的冷静。从第一天开始，他就非常无私，希望融入到新的集体中去。

　　火箭队为了测试他的忍耐力，曾经让队友们去他的肋下挠痒，结果姚明笑得前仰后合，有点忍受不了。

　　主教练汤姆贾诺维奇说：“姚明把这当作比赛的一部分，他的脾气真的很好。”

　　“Ching-chong, yang, wah-ah-so,”这是奥尼尔那句玩笑，他惹恼了很多亚裔人士，昨晚他解释说：“我已经道歉了，姚明是我的兄弟，亚洲人们也是我的兄弟。人们像挑起黑人和亚洲人之间的战争，那非常令人失望。”

　　针对奥尼尔的玩笑，姚明没有以牙还牙，而只是淡淡的报以一笑。

　　姚明跳出了无聊的争吵，显然他的目光更高远，不知道在他眼中看到了什么，是一个丑陋的美国人吗？(西土)