临别前最后一投 (点击看大图)

　　北京时间4月4日消息，乔丹今天宣布退出本赛季之后，《华盛顿邮报》记者托尼-科恩海泽撰文对乔丹的选择表示了理解，并认为乔丹任何时候都可能再次回到赛场上。以下是这篇文章的摘译。

　　奇才队正式宣布，由于右膝膝盖的炎症，乔丹将退出本赛季剩下的比赛。乔丹在通过球队发表的声明中说：“我想在这个时候让膝盖得到应有的休息和适当的治疗将是最好的选择。我尝试着重新回到赛场，并尽可能上场参赛，开始的时候膝盖反应良好。但在周三早上(当地时间)膝盖再次肿起来以后，我想最好让它得到休息。”

　　乔丹的这一选择当然可以理解。

　　乔丹会再次为奇才队效力吗？这是个很好的问题，实际上，这也是唯一的疑问。

就这样被击倒？ (点击看大图)

　　乔丹在声明中说：“我同奇才队签订的是两年的合同，很显然，我的健康状况将最终起决定作用。但在此时此刻，我仍倾向于再打一个赛季。”

　　现在，如果你愿意，我们尽可以展开想象的翅膀，对乔丹的心理进行分析。我们可以推测乔丹的自尊心遭到了打击，因为他自从伤愈归队之后，作为队中的替补，上场时间有限的同时，得分也非常有限，而且昨天刚刚在对湖人队的比赛中创下两项职业生涯新低记录。我们也可以这样分析，乔丹知道，在膝伤难以使他发挥出全部能量的同时，面对奇才队接下来将要面对的艰难的赛程，要想亲手将奇才队带进季后赛决赛圈几乎已经是“不可完成的任务”。我们也可以认为，乔丹追求完美的性格以及年龄方面的原因，让他选择了从容退出而不是届时被抬出场外。

　　但自从乔丹加盟奇才队以来，如果你对乔丹有所了解的话，你就不会这样作出判断。乔丹曾表示自己已经“99.9％”肯定不会再打球了，但后来他自己推翻这一论断。所以说，乔丹今天说的话只代表今天，而不代表明天。

　　主教练科林斯说，乔丹已经彻底告别本赛季的比赛。但对于乔丹，我们知道，假如他感觉转好以后，他会非常想打球的。也许是下个赛季，甚至或许是两周之后。

　　看看乔丹的过去就知道了。看看乔丹在涉足棒球和球队管理层之后，又再次复出，回到了球场。乔丹最终虽然知道他的身体已经不允许他再打球，但他还是回来了。

　　退役对于乔丹来说是件简单的事情，他已经退役了两次，但打球是乔丹最喜爱的事情，假如周四他的膝盖感觉良好，他就想在周五回到场上。这就是乔丹的性格。

就这样离开？ (点击看大图)

　　甚至难以想象乔丹下个赛季会不打球。需要几个月膝伤才能治愈吗？乔丹难以轻松的走开。你认为乔丹会让他的最后一场比赛的统计定格在12分钟和2分上吗？当然不会。

　　如果乔丹不能再打，他就不会回来了，对此我表示理解。同样，你也可以理解，如果他还能的话，他就肯定会再打一个赛季。

　　乔丹压力其实很大。乔丹是他所在的时代的最伟大的球星，难道就一场比赛得2分吗？当乔丹说他“来这里不是为了追求统计数据”的时候，对此我完全相信。有人认为，“乔丹为什么要继续打球呢？他已经没有什么需要证明的了。”但正好是因为没有东西需要证明，乔丹才想继续打球，因为他仍深爱着比赛。而且乔丹似乎已经爱上了奇才队。几天前乔丹甚至驾驶着自己的坐骑到华盛顿的街上去兜风，嘴里叼着雪茄，你能相信乔丹的酷样吗？

　　乔丹为这个城市所做的最伟大的一件事就是选择代表奇才队打球，另外就是极大的鼓舞了遭受9-11恐怖袭击之间之后市民的信心。乔丹具有无比的号召力，他代表的是美国精神。每次介绍乔丹出场，MCI中心都会不出所料沸腾起来。当39岁的乔丹在12月29日对黄蜂队的比赛中砍下51分后两天，再次在对网队的比赛中独得45分，人们都惊呆了。

　　乔丹率领上赛季仅取得19场胜利的奇才队在全明星周末之前就取得了26胜的战绩，稳居东部赛区前八名之列。乔丹使奇才队的名字和季后赛三个字联系在了一起。人们都在把乔丹作为MVP的候选人谈论，但天有不测风云，全明星之后乔丹因伤缺阵，奇才队就此陷入低谷。

　　现在我们知道乔丹本赛季已经结束，但如果乔丹就此离开赛场的话我们会感到非常吃惊的。我想他会回来的。(实诚）

   新浪足球彩票系列短信助您决胜千里！
      点一支歌送朋友，带给他(她)春天的信息和你的心意！