本报讯 在渡过了八天紧凑的假期后，杨晨今天搭乘汉莎航空公司的班机重返德国，与前三年每次回京探亲有所不同的是，这次杨晨是带着重重心事离京西行的。

　　杨晨是上周二从德国突然回京探亲的。自从迎战波鸿队前因感冒而与法兰克福队主教练马加特发生误会以来，杨晨迎来了闯荡德甲三年以来最困难的时期。不但不受马加特重用，而且被法兰克福俱乐部贬到二队进行训练。对于与法兰克福以及马加特之间的冲突，杨晨出于减少麻烦、不进一步扩大矛盾的态度，一直不愿对外界表明自己的态度，但是私下他已委托了自己的德国经纪人去与法兰克福俱乐部高层进行接触，寻求妥善解决马加特与杨晨之间存在的误会。由于事情一直处于交涉过程中，加上正赶上德甲冬歇期，因此，原本不打算回国探亲的杨晨还是决定回北京调济一下情绪。

　　在北京这几天中，杨晨暂时远离了足球和各种纷争，对国内各种媒体的探访也始终三缄其口。上周末他带着父母到河北一处渡假村放松了一番，然后又去外地办理了自己的私事，又到国安俱乐部办理了汽车驾驶执照的审验手续，接下来就是与一些朋友们的聚会，这次回京时间加然短暂，但是杨晨却过得相当自在逍遥。

　　目前，法兰克福队仍然在放假。俱乐部也可以从德甲联赛紧张的压力下稍稍得到缓解，这可以使杨晨与自己的经纪人有充裕的时间，解决他与法兰克福俱乐部之间的矛盾纠纷。虽然杨晨对妥善解决此事抱有希望，但冬歇期结束后，他与马加特之间能否彻底冰释前嫌，重新披挂上阵，尤其是明年6月他与法兰克福俱乐部合同到期后，他的去向如何，法兰克福俱乐部能否高抬贵手放走他，目前都是一个未知数。(北京晚报 李戈)