上周，四川商务通队主教练霍顿两天扮演了两个角色，一个是球队主教练，指挥着一群球员在小雨中训练，时不时吹起响亮的口哨；一个是文质彬彬的国际足联讲师，温文尔雅地对着数百川大学子讲授“足球运动心理学”。两个身份都扮演得恰到好处，看来他的表演天赋还真的不错。

　　由于在川大讲课时，他的听众基本上是川大出国留学人员培训部的学生，他也就不用再配翻译了。他说他对这次讲课非常满意，“这是我在中国四年多以来，第一次不用带翻译而与这么多热心的学生交流”。在讲课的过程中，霍顿一改平时训练的严肃，而与学生们大开玩笑，引得学生们经常哄堂大笑。霍顿甚至用自己的心理学观点评价了中国球员，他认为他所说的两种球员类型中国都有。一种是自信型，如范志毅、张玉宁，如果教练使劲地夸奖他们，这类球员就会变得自满。而另一种是紧张型，如马明宇、李玮峰，对他们责备太多，他们就会变得很小心。但他认为李铁是一个例外，李铁兼有二者的特点，是一个“nice boy”。

　　虽然霍顿满意而归，但有些学生听了他的课之后仍然是满头雾水。有些人甚至表示，由于接触足球专用术语不多，有许多地方自己一时也搞不明白，但他的英语的确很标准，不愧是地道的“英国绅士”。晓明