“啊朋友，再见！啊朋友，再见吧，再见吧再见吧……”比赛即将结束，球迷乐队在看台上演奏起了南斯拉夫电影《桥》里的那首意大利歌曲。霍顿和成都体育中心说再见的时候到了。

　　告别礼物

　　14日上午，霍顿带领商务通队在成体中心进行场地适应训练。10时，霍顿和商务通全体队员出现在场地上。从热身活动开始，霍顿就坚持自己亲自喊口令。然后，他把队员打乱分成橙黄两队进行对抗训练。霍顿站在场地中间，通过翻译王伟林不停地提醒队员们比分和剩下的时间。只是，场地上没有了霍顿特有的口哨声。

　　训练结束，虽然脸上堆着笑容，霍顿还是对记者们敬而远之。上海电视台《足球纪事》的记者提出采访要求，霍顿拒绝了。在记者的镜头面前，霍顿抬起头走了过去。向场地外走去的霍顿手里多了一个礼品盒。这是一个球迷送他的离别礼物。

　　又闻“下课”

　　伴随了霍顿一个赛季的“下课”声在霍顿指挥最后一战的时候会不会想起？连历来和霍顿“过不去”的记者都心软了：“最后一次在成体中心出现了，该没有人叫‘下课’了吧？”

　　看见霍顿从休息室走向“战壕”，看台上就习惯性响起了“霍顿下课！”带着翻译王伟林，霍顿从场地里走向教练席。

　　也许对胜利充满信心，霍顿没有像往常那样冲着裁判大骂，也没有队员嚷嚷。一会儿背手站着，一会儿靠着教练席。20分钟，乌克亚点球先下一城，霍顿不为所动。记者身后的球迷在一阵欢呼后，顺口大叫：“霍顿下课！”4分钟后，姚夏再进一球。这时教练席上的欢呼才感染了霍顿。他抬起双拳，在胸前使劲抖了一下。主席台对面的球迷打出了标语：“拿下金德出口气，欢送霍顿表心意”。但这幅标语很快就被值勤警察收走了。上半时补时阶段，金德队杜苹扳回一球。已经沉寂了一段时间的“下课”声又在成体中心响起。

　　啊朋友，再见

　　89分钟，霍顿用孙晓轩换下朱琪，用完了最后一个换人名额。全场都不太活跃的球迷乐队突然奏起了《啊朋友，再见》，看台上的观众也和着乐曲的节奏鼓掌。

　　比赛结束，霍顿起身向休息室走去。走到球场北端底线，霍顿站住了，回头看自己还在场内的队员。队员们正手牵手向观众致谢。迎着阳光，霍顿眯缝起眼睛，呆呆地看着队员们和观众在这一刻的水乳交融。站了很久，霍顿才转身，继续向休息室走去。就没有和球员一起向观众致意，新闻发布会上有记者向霍顿发问。因为他的前任们在这个时候都是向观众进行了难忘的告别。霍顿却倔强地说：“我一直就是这样。”

　　深夜话别

　　22时30分，霍顿的私人告别仪式开始。从去年底开始和霍顿一起奋战了13个月的“战友”都参加了霍顿的告别晚会。只有乌克亚在赛后就急急忙忙赶到机场，连夜乘飞机前往北京，准备回家。许多球员都带来了送给霍顿的礼物，其中一本《孙子兵法》很让霍顿喜欢，而王安治送他的中国的土产玩具拨浪鼓实在让他不知何物。而高佬的礼物最花心思，是一副名家国画《猛虎下山》，高佬告诉霍顿，这画上的老虎很象霍顿。而姚夏则送了一条名牌腰带给霍顿。

　　霍顿与一个个队员们寒暄的，倒是比坎尼奇还非常冷淡，还是霍顿主动打破尴尬，主动上前握手，但比坎一握之后迅疾躲到了别处。还有不少年轻球员甚至就没带礼物：“场都没上过，送什么送？”而还有几名队员准备今天在机场给霍顿送行的时候再送礼物：“比赛打完后，还有点别的事情，来不及准备，明天到机场再送他东西吧。”

　　23时30分，所有的人都聚集再霍顿周围，霍“师傅”动情地说：“感谢所有这一年为球队工作的人，这里面有队员和球队的工作人员。在这13个月一起工作的时间里，大家都付出了努力。但是，正如刚才酒店总经理所说，结果不太令人满意。”在浓厚的离情别意中，一个大蛋糕被切开，晚会也到此结束。

　　霍顿将于今天下午离开成都，回南非自己家度假。

   体育短信：中国足球彩票、世界杯与中国队、NBA与乔丹新闻