大战前夜，霍顿与内尔松分处喜来登大酒店和三星级的友谊宾馆。出租车司机提供线报：霍顿12点之前准时归队，内尔松却通宵在那里。

　　　内尔松和泰达队赛前在友谊宾馆的封闭类似于“封闭全兴大厦”，而老霍却只和老朋友凯利结伴而行，球队悉数留在天波大酒店休息。这大抵是南美教练和欧洲教练的不同吧。

　　　赛前5分钟在休息室内作了最后叮嘱后，出得门来的内尔松便再次叼起了555烟，听说他的烟从来都只在街边上的烟摊小铺买，而霍顿的咖啡和红酒却必须要到五星级的喜来登去喝，这是南美教练和欧洲教练的另一个不同。

　　　霍顿昨天出场时情绪有点躁，看到电视转播机位离自己的指挥席距离过近，他大手一挥，“请离开！”球员热身时，他照例又在民园体育场的“天元”位置站定5分钟。

　　　中场哨响，老霍一言不发钻进休息室，看得出43分钟时孙建军的点球让他有点气。新改装的记分牌上调到了天津电视台转播的中场评球节目，记者和替补席上的马瑞安讨论起了上半时的进球。马瑞安从守门员教练的角度评价了国门江津和入球者黎兵，“那个球他的出击太晚了，黎兵这个球进得却很不容易，能够在守门员出击和后卫回追的瞬间控制球，并没有受到对方球员‘越位’手势的影响将球打进，做到这一点很难。”

　　　这时记者才意识到马瑞安为何不进休息室。马瑞安苦笑一声，扬了扬手，“我要抽烟的嘛！中场我从不进休息室。”马瑞安是米罗西去年的“旧部”，一年时间能力人品赢得了队内上下的好评。前天是他在中国的第二个生日，他说：“高健斌打电话问候了我。”

　　　民园体育场的管理人员显然已经习惯了内尔松的脾气，尽管下半场一开始他便在跑道边缘大吼大叫、吐痰、掸烟灰，这早已超越了他的规定指挥区域，但没人前去理会。而霍顿则被牢牢锁定在遮阳篷下的白线内。好在霍顿也没怎么“突围”，指挥若定的表情写在脸上，情势危急时他只是不自觉地把无名指伸到嘴里吮一下而已。

　　　2比2平局的结果没有让老霍很沮丧，休息室里他照例给了球员们握手和赞许，并且很早就到了新闻发布会场。“除了场地稍差些外，比赛还是很精彩的。我们的球员踢得不错，天津队也很棒，能够在两度落后的情况下扳平，值得恭喜。”内尔松的“套话”更简单，“四川队很好，比赛结果也不错，双方都有机会，我们以后会越打越好。”

　　　记者则不依不饶，“领先后为何不回收？”霍顿的答案，“我们的防线压得不错，队型很好，得到某些东西总是要付出代价的。后卫的好与坏并不是孤立的，他们必须得到中场的有力支持。我从来没说过要夺冠，比赛总要一场一场打。”

　　　 尽管没有记者问到乌克亚，亲自选中这位克罗地亚前锋的霍顿却自己说了起来，“我对乌克亚相当满意，他能控能射，今后会进很多球……”

　　　记者走出发布会现场，在通道里再次见到商务通队的守门员教练马瑞安，性格刚烈的他一脸灰色，“我们只犯了一次错误……”(记者　　岳进)