吴阿顺和袁也淳袁也淳期盼奥运夺牌 为中国高尔夫带来革命
东京（2021年7月27日）——中国球员袁也淳相信，在男子高尔夫比赛中赢得奥运会奖牌，将对这项运动在中国的成长和发展产生 “革命性的影响”。
袁也淳将国家利益置于个人利益之上——他将参加周四在霞关乡村俱乐部开始的2020年东京奥运会男子高尔夫比赛，尽管这削弱了他今年从光辉国际巡回赛升到美巡赛的希望。
将与第二次参加奥运会的同胞吴阿顺一起征战的袁也淳说，他不会放弃在本周披上中国国旗参展的机会。“我们每周都有比赛，但这可能是我最兴奋和最紧张的一次。”今年24岁的他说。
“我通常是为自己打球，但这一次，是为了我的国家，为了所有支持我的人。身披这面旗帜，我准备向世界展示我们是谁。我们的比赛开始得很晚，但我有信心，我们能成为做到这个目标的人。”袁也淳说。
虽然中国女球手冯珊珊在五年前的里约奥运会上获得了一枚铜牌，但袁也淳认为，无论是他自己、还是三届欧巡赛冠军吴阿顺再一次登上领奖台，都将重新推动高尔夫在中国吸引新鲜的力量和球迷。
“这对我们中国的高尔夫行业来说是革命性的，也会给我们这一代人带来很多希望，我们可以在这场比赛中发挥出色，我们可以与欧洲人和美国人竞争，”袁也淳说，“如果我们付出努力，证明中国人是可以夺牌的，那更多的人将有兴趣参与我们的运动，它将被更多的人熟知。”
为了履行国家职责，袁也淳需要在6月底回到中国进行集中训练，这意味着他错过了光辉国际巡回赛的一系列比赛。他的排名刚好在前25名之外，这是球员从常规赛季获得美巡赛参赛卡的截止排名。
“我可能只能错过本赛季的剩余比赛。有一些牺牲是必须要做的。能够为我的国家做这件事，每四年一次的奥运会，这是独一无二的经历。我永远不会后悔这样做。”袁也淳说。
“我可能会在美巡赛上尝试一些周一资格赛，或者希望在明年光辉国际巡回赛再次开始之前，得到一些比赛的外卡。”
本周，到目前为止，袁也淳享受到了金钱买不到的体验。这包括成为中国代表团的一员，在周六晚上的开幕式上出场。”这是我以前没有经历过的事情。我曾经参加过亚运会，但这是不同的，”他说，“能够参加开幕式，以代表团一员的身份参与这一切，给了我很独一无二的感觉。” “在电视上被数百万人看到，成为这个最伟大运动会的运动员之一，这让我对自己所做的事情充满信心，这对我意味着巨大的意义。能够与这个领域世界上最好的60名球员一起比赛，这表明我为达到这一点付出了很多。我很高兴能开始这一周的工作。”
在大连长大的袁也淳，在父亲的影响下，9岁就学会了打球，14岁时，他搬到美国上高中。正是从那时起，他对这项运动的热情日益高涨，决定将其作为自己的职业发展方向。他的旅程也得到了帮助，因为他的妻子罗莹也是一名职业高尔夫球员。他们是在大学里认识的，袁也淳在华盛顿大学上学，他说在他追逐高尔夫梦想的过程中，她一直是支持他的支柱。
他预计，本周霞关乡村俱乐部东球场的得分会很低。
“这个球场是一个很大的挑战。有很多树，长草很长。如果你不把球打到果岭正确的位置，两推都会是一个挑战。这是一个属于击球手的高尔夫球场，你需要很多次把球打上球道和果岭。当你有20英尺的推杆时，要把握住机会。当风大的时候也会很艰难。”袁也淳说。
“参赛阵容里有世界上最好的球员，我想有几位会打出很低的杆数。我必须坚持自己的策略，在更容易的洞上抓住机会。我对自己的比赛感觉很好，对如何进攻这个球场，有很好的策略。”
