韩国时间4月6日上午9时，“永远的国手”金寅九段告别仪式在韩国延世大学新村殡仪馆庄严举行。
“青山”金寅九段于4月4日因病逝世，享年78岁。这是韩国棋院继韩国现代围棋之父赵南哲去世后第二次举行葬礼送别。
在遗体告别仪式上，故人金寅的长侄金钟吉（音译）拿着遗像和牌位入场，金寅先生的夫人林玉奎女士和儿子金山、儿媳金智善等家人紧随其后。
韩国棋院总裁林采正、副总裁尹胜容（音）、理事郭永吉、金尚奎、徐孝锡、全宰万、顾问李钟九、事务总长梁宰豪、棋手曹薰铉、李昌镐等40多人参加此次告别仪式。
文在寅总统送上花圈，缅怀故人的业绩并致以哀悼。韩国现任总统文在寅为金寅九段送来花圈，缅怀故人为围棋发展做出的奉献。除此以外，日本棋院理事长小林觉、中国北京围棋协会主席贾小源也送去了花圈表示哀悼。
告别仪式上，金寅九段的儿子金山（音）说道：“记忆中的父亲总是带着慈祥的微笑，没有看到很多人记忆中的激烈胜负师的人生形象，看着父亲的职业生涯记录和表示尊敬的周围人，我感受到了他了不起的职业生涯。”
最后他说：“我会在远处守护着父亲，继承父亲默默等待的精神。”
韩国棋院总裁林采正 韩国棋院总裁林采正回忆道：“引领韩国现代围棋发展的金寅国手平时有着洒脱的品格，也是所有围棋界成员都备受尊敬的大人。我们所有人都会秉承金寅国手的意愿，为围棋的普及和发展、宣扬竭尽全力，努力让围棋更加受欢迎。“
遗体告别仪式和出殡仪式结束后，遗属们来到了故人奉献了一生的韩国棋院。 金山先生、棋手申真谞九段拿着故人的遗像参观韩国棋院2楼对局场后，全体职员带着最后的问候走向了墓地。
最后，就像韩国棋院前副总裁朴治文在告别仪式上说的那样：“金寅九段如今追求酒之真谛而去，而他的棋酒生涯为韩国围棋界留下了不可磨灭的芳踪。”
朴廷桓九段、申真谞九段等后辈棋手扶灵柩为金寅九段送行。
（文章来源：棋牌大师头条号；liz编译）
