（文章来源：青石电影企鹅号）
看了《中华小当家》，知道“料理是带给人幸福的。”
追了《灌篮高手》，想要大喊：“教练，我想打篮球！”
刷了《网球王子》，记得“你还差得远呢！”
从料理到运动，日本专业题材的动漫在20世纪八、九十年代至千禧年之初，曾风靡全球，影响了几代人。
其中，有一部经典日漫的中国真人版网剧即将播出，它就是：《棋魂》
说起《棋魂》，想必很多人都不会陌生。
这部在日本《周刊少年JUMP》上连载的以围棋为主题的少年漫画，作者为堀田由美，而漫画由小畑健绘制（对就是《死亡笔记》和《食梦者》的作者），并找来日本棋院的女棋士梅泽由香里担当监修。
漫画自1998年开始连载，一直到2003年完结，一共23卷，累计销量已有800万册。
而动画版也于2001年制作播出，在播出期间，最高收视率曾高达惊人的37.5%，绝对是日本当时最受欢迎的动漫之一。
而在它连载的期间，不仅日本的围棋人口从300多万增加至400多万，整个东南亚都掀起一阵围棋热，连中国的《围棋天地》都有过它的专题报道，成了无数人的围棋启蒙动漫。
在《棋魂》开始连载的22年后，中国真人网剧版即将与观众见面，它将于2020年10月27日上线。
首先，该剧制作团队有期待值，但选角产生巨大争议。
该剧由刘畅执导，卓越泡沫和堀田由美担任编剧，可以看到是刘昊然和谭松韵主演的校园剧《最好的我们》的制作班底，主创团队倒是让人不失期待值的。
但从主演选角来看，许多人对其中的三位主角产生了质疑。
第一位，胡先煦饰演的时光。
很显然，胡先煦饰演的就是原著漫画中主角进藤光，出生于2000年的他，曾参演过《小别离》 《琅琊榜之风起长林》等剧而逐渐为人所知。
接下来，他还将主演电影《快把我2哥带走》，是新生代中有潜力的男演员。
而原著中初登场是单纯活泼粗线条的12岁的进藤光，从网剧预告片来看，胡先煦演绎得更加吊儿郎当。
没有滤镜的状态下黑眼圈清晰可见，倒是挺真实的，有中国学生的样子。
第二位，张超饰演的褚嬴。
藤原佐为，生前曾是平安时代与天皇和贵族下棋的棋待诏，在遭到陷害投水自杀后，由于对围棋的执念灵魂附着在棋盘之上历经千年。
在动漫中有着及腿肚的深紫色长发，身穿绛色里衣，浅绿色灯笼裤，外罩白色狩衣的他，长相俊美又不失可爱，有着优雅的贵族范儿。
作为小光围棋路上最重要的领路人，经过了网络围棋的巅峰之战后，陪伴了小光近3年的时光的他，最终在与小光对弈的过程中消失了，而这一幕也戳中了许多观众的泪点。
可以说，让人心疼的佐为是白月光一般的存在。
而到了网剧版中，佐为变成了“南梁围棋第一人”的褚嬴，但他的装扮不仅与日本版相差无几，更重要的是他的妆容有点辣眼睛，遭到了许多网友的吐槽：
葵花在手，江山我有，日出东方，唯我不败。
佐为看到这个会回来的吧，棋盘会碎裂吧，压不住吧！
可以说，佐为这个角色从形象上来说比较让人出戏。
第三位，郝富申饰演的俞亮。
曾在参演剧版《闪光少女》的郝富申算是新人，此次的角色挑战的是原著中的塔矢亮。
动漫中小亮作为著名围棋手塔矢名人的儿子，小小年纪便打遍无敌手，堪称天才棋士，是小光真正的宿敌，两个人相爱相杀跨越几年时光，堪称：
“围棋世界的双子星。”
而网剧版改掉了塔矢亮一头普通人难以hold住的齐脖长发，变成了一位清爽小伙，发型是正常了，但辨识度却显得不够。
其次，该剧有接地气的改编，但本土化仍是最大的问题。
在原版动漫中，故事主要讲述的是小学六年级的进藤光，在一次偶然中翻出一个旧棋盘，而棋盘上竟附着平安时代的棋士藤原佐为。
视围棋如生命的佐为毕生追求围棋出神入化的“神之一手”的境界，因此通过进藤光而展开了一局又一局的围棋挑战赛。
在这一场场比赛中，对围棋逐渐感兴趣的小光，遇到了围棋天才塔矢亮，视他为对手和目标的小光至此展开了漫长的职业棋手修炼之路。
可以说，追梦的热血与少年的成长是这部动漫的主题，而从剧版的大致情节来看，应该与原版相差不大，伴随着原版经典主题曲《Get Over》的响起，“魔改”成分应该比较少。
（满脸胡渣的时光应该是佐为消失陷入颓废）
但之所以很多人仍不满于它被改编，其中一个很大的问题是中国版的汉化问题。
暂且不提十分悬浮的中国版的《深夜食堂》，就拿《网球王子》的改编来说，日本动漫中特有的中二风放到国产剧中会非常违和，但改编太多又会丧失原著精神。
而对于《棋魂》的改编来说，其实在它获得巨大成功之后，中国也制作了国内首部动画剧集《围棋少年》，同样也成为不少人的童年回忆。
尽管动画中有不少与《棋魂》相似的痕迹，加上对于围棋的专业性呈现也不够充足，但至少故事内容还是比较中国化的。
从这里看，放着国内已有的作品不拍，去选择日本动漫，多少有点舍近求远的意思。
除了上面所说的，其实在《棋魂》中有许多现实原型，对围棋严谨而考究的态度是它之所以经典的原因之一。
换句话说，尽管它是一部融入了奇幻设定的少年热血漫，但它对围棋的部分是非常写实的，对围棋这项职业是存在敬畏心的，正如看过这部动漫的懂围棋的人都说：
《棋魂》给我最直接的感受，就是真实和共鸣。
不管怎么说，从中国电视剧的题材上来看，聚焦围棋的《棋魂》也算是一种新题材的开拓，但愿它不会过分毁原著吧。
（青石电影编辑部 | 晨晨）
