文章来源：找借口安静
原址：https：//digital.asahi.com/articles/photo/AS20201013002038.html
原题：謎の長考、名人が1時間1分 攻防は激化の一途
摘自：朝日新闻
编辑：村上耕司、尾崎希海、大出公二
图片：迫和义
绘画：桑高克直
翻译和整理：找借口安静 61分钟
对局前夜
芝野虎丸“不去想这回事”
在第5局赛前，芝野虎丸和井山裕太接受了短暂的采访。
坐在对局室走廊的两位棋手面对1胜3负的不利局面，芝野虎丸回顾至今的系列赛时表示：“下了内容不错的棋，也下了内容不太好的棋”。
包括今年的本因坊战七番棋，今年芝野虎丸和井山裕太的交手是最多的。对井山裕太的印象，芝野虎丸表示：“布局的构思和中盘的严厉程度，这在我成为职业棋手以前就有所了解。特别是布局的构思力，在我坐在井山裕太面前时感受得淋漓尽致”。
对局地热海石亭，是芝野虎丸去年在名人战上击败了张栩九段，并且成为最年轻名人的地点。对此芝野虎丸说：“来到这里，看了各种地方之后，回想起了一些美好的回忆。这一次比分虽然处于不利一方，不过我去想这回事，好好面对这一盘棋”。
而井山裕太对目前的棋局表示：“每一盘棋都非常难下，但是上一盘棋自己也下得很满意，这算是一个积极的信号”。并补充道：“自己也觉得这一次状态还不错”。
热海石亭对井山裕太来说也是值得回忆的地方，2009年第一次夺得名人头衔，2017年第二次包揽七冠都是在热海石亭。“对我来说是留下关键棋局的好地方，希望能带着这样的好印象去迎接对局”。
关于名人战，井山裕太说：“自己的第一次挑战头衔以及第一次夺得头衔都在这里，然后也留下了高兴的回忆，也有过酸楚的回忆。自己也希望能在这里还能留下美好的回忆，不过我觉得赢4盘棋远不是终点。还是要继续努力，一如既往地尽全力面对”。
在对局室进行检分的两位棋手河野临九段的解说
像鬼一样强大的井山裕太
担任本报解说的河野临九段，在上一期名人战循环圈的加赛阶段输给了芝野虎丸，错失了挑战名人的机会，而后者却最终成为了名人。一开始河野临表示：“去年诞生了首位不满20岁的名人，成为了一大话题，而我的功劳也是很大的，所以这是我值得骄傲的地方”。在充满了幽默的话语中，对第5局发表了自己的看法。
下到目前为止，河野临这样评价道：“内容来说一进一退，两位棋手都发挥出了自己的优点。前不久的本因坊战上，井山裕太4-1战胜了芝野虎丸。井山裕太的实力本来就很强，但是在两日制上，他的强大实力就足够压制住对手了。不过这一次名人战，芝野虎丸在第3局扳回一局，然后第2局的内容也是芝野虎丸压制住了对手。从棋局内容上来看，芝野虎丸状态也回升了。能对‘七番棋之鬼’的井山裕太有如此较量，实力还是不容小觑的。这一次名人战有一种即将瓜分天下的氛围”。
去年名人战第5局，同样也是和今天一样在热海石亭。去年同样在这里担任解说的河野临表示：“这里是芝野虎丸夺得名人，是一个值得回忆的地方，这对他来说是好消息。对双方来说，一个小小的举动就能左右系列赛的走势。虽然井山裕太暂时领先，但是他也不可能很轻松。相信他会把第5局当作决胜局去面对吧”。
还补充道：“井山裕太以前就是长考型棋手，时间就像流水一样地在使用。而芝野虎丸以前有一种下棋很快的感觉，但是或许是和井山裕太在两日制下了比较多的缘故，最近偶尔能看到芝野虎丸在一些局面上花很长时间去考虑局面。有一种像是瞄着什么目标去准备的感觉”。
9：00
小林光一：“时间已到”
芝野虎丸和井山裕太先后进入对局室，两位棋手在门口测量了体温之后，将自己的电子产品交给了日本棋院的工作人员。
上午9时，立会人小林光一名誉名人示意：“时间已到”。执黑的芝野虎丸在右上角星位下出了第一手棋，而井山裕太在左上角星位回敬一手之后，第5局比赛就此拉开战幕。
下出第一手的芝野虎丸 9：15
引人瞩目的第3手
这盘棋，我们都关注于芝野虎丸的第3手棋。
芝野虎丸在上一盘执黑的第3局中，在同样局面下黑3下在了反方向的A位，然后在B位守角。这对芝野虎丸来说比较少见。因为之前所有比赛中，都选择了实战的黑3的小目。但是黑3这手棋，从今年夏天的本因坊战到这一次名人战，芝野虎丸全都输给了井山裕太。
在第3局中，芝野虎丸没有选择自己擅长的布局，而最终反而赢下了第3局。但是在不容有失的本局，芝野虎丸再一次选择了自己喜欢的布局。
井山裕太也发现了芝野虎丸不一样的地方。这盘棋布局才刚刚开始，但是两位棋手的暗战已经开始拉响了。
10：20
熟悉的场面
两位棋手在对局刚开始，就纷纷脱掉了外套。
芝野虎丸一动不动，静静地看着棋盘。而井山裕太在考虑棋局时，时而抱着手臂，时而托着腮，又把身体摇来摇去。
几乎不动的芝野虎丸，以及动的比较多的井山裕太，在前4局中，也同样是这样的场面。从两位棋手的举止中，看上去没有因为是关键赛事而紧绷神经，但是这盘棋又将何去何从呢？
担任记录员一职的辻华初段，和在幽玄之间解说的金秀俊九段10：30
棋盘两侧的师徒俩
研究室里，小林光一名誉名人和河野临九段在棋盘前研究者棋局，而两位其实是师徒关系。
比赛开始之后还不到1个半小时，但是棋局看上去即将要进入战斗阶段，研究室里的交谈声也就此热闹起来。
研究室里的小林光一名誉名人和河野临九段，以及在幽玄之间担任解说的金秀俊九段 10：30
面对一团黑棋“我要进攻了啊”
黑白都各自抢到大场，本以为布局阶段会非常稳健，但是井山裕太右边的白24，看上去是在威胁右上角的一团黑棋。
芝野虎丸实战没有补，而是黑25对白24这颗子进行了反击。然后白26开始断，就此开始了一场激战。
双方都没有按照对手的套路应对，各自通过反击由此进入一场复杂的战斗，这就是职业棋手的围棋。
双方用时，芝野虎丸50分钟，井山裕太40分钟。
11：30
进一步进攻的挑战者
右边开启的战斗，黑1堂堂正正地迎面反击，下到黑9之后，井山裕太停了下来。稍微想了一下后，从棋罐里拿起一颗棋子，下在了白10位。“这啥玩意？”研究室里的小林光一名誉名人这样说道。
原本想的是白A将右边的白棋拉出来的稳健手段，但是井山裕太为了追求效率，进一步选择了严厉的手段。
白10这手棋的意图，并非要把这手棋活出来，而是作为弃子，将外面的3子安定下来。而芝野虎丸也不可能让井山裕太得逞。研究室认为黑棋在A或者B反击。井山裕太或许也是看清了这些手段，才下出了白10。看上去零零散散的白棋，井山裕太会如何整理呢？
12：00
早早进入关键处
面对井山裕太的强手，芝野虎丸不出意料地选择了黑1的反击。井山裕太停了下来，进入了长考，然后直接进入了午休。
在正午之前，井山裕太考虑了28分钟，然后1小时的午休时间也会考虑下一手棋的手段。从上午11时到下午1时，局面上只下了3手棋。这盘棋早早地进入了关键处。双方用时是芝野虎丸1小时11分，井山裕太1小时49分。
12：00
俩人都点了海鲜饭
这一天中午双方都点了海鲜饭。海鲜饭里有伊豆名产金目鲷、生魩仔鱼、竹荚鱼等，还有海胆、鲑鱼子、障泥乌贼等新鲜的海鲜。并且还有配菜和味增汤，汤里面还有当季的菌菇。
两位都点的海鲜饭这是两位棋手在第1局第二天之后，再一次都点同一道料理。虽然都问过其他料理，但是恰恰却点的是同一个料理。
13：00
挑战者选择挡住
下午1时，比赛继续，井山裕太很快下在了白40。挡住了刚刚黑棋长出来的那颗子。
两位棋手脱去了外套，而井山裕太开始用起了扇子。
下午1时比赛继续河野临的解说
芝野虎丸发现了什么？
芝野虎丸的黑3下在了右下角的小目，从第3局中下出的罕见布局之后，又回到了他熟悉的手段，河野临九段表示：“从自己的路再回到原来的套路，还是比较少见的，或许芝野虎丸发现了什么”。
而井山裕太下在了左下角的星位，河野临表示，这手棋或许影响到了右上角的攻防战。
13：20
挑战者的大型策略
午休之后下出的白1，可以看出井山裕太准备了大型策略。
黑2之后白3出头，将之前的△子弃掉之后，选择进攻▲的黑棋。担任日本棋院解说的金秀俊九段表示：“白棋的强手之后，看到了后面的好手”。看到了白3之后，现在轮到芝野虎丸停了下来，进入了长考。
13：40
AI显示白棋优势，但是还有变数
对局继续之后下到了黑45，此时AI显示黑胜率29.3%，白胜率70.7%，白棋的胜率第一次超过了70%。
但是下出白46之后，黑棋胜率37.6%，白棋62.4%，胜率再一次稍微接近。虽然胜率显示白棋有利，但是胜率也在始终波动中。
下午2时的时候，双方的用时都是刚好2小时。
14：40
右手攥着领带长考
芝野虎丸和井山裕太围绕着右边的攻防谨慎地用着时间，这盘棋双方都罕见的进入了缓慢的节奏。
芝野虎丸右手攥着领带长考了40分钟之后，下出第47手棋。此时井山裕太喝着茶，托着腮在考虑如何应对之后的手段。
芝野虎丸拿着领带在长考 14：50
师徒解说
在直播中，小林光一名誉名人和河野临九段都出现在了直播内，开始了师徒解说。
小林光一名誉名人在1994年名人战迎战当时挑战者的林海峰天元，在热海石亭下了第3局对局，最终中盘战胜对手，此后在第4局再下一城。一盘不失达到了当时前无古人的名人7连霸。
而河野临九段在去年的名人战上，加赛阶段半目惜败芝野虎丸，将挑战权拱手让给了芝野虎丸。此后在诞生史上首位不满20岁名人的名人战第5局，在热海石亭担任了新闻解说一职。
15：00
都点了水果
下午3时，双方的用时，芝野虎丸2小时48分，井山裕太2小时12分。
这一天双方都点了水果拼盘。芝野虎丸或许是不喜欢吃酸的东西，说“希望撤掉柑橘类的东西”，于是芝野虎丸只有哈密瓜、葡萄和柿子这三个。
介绍对局地
挖空翡翠的浴池
对局地热海石亭的一大特点，就是4个露天浴池。因为没有室内浴池，所以只能在更衣室出来后直接都到外面。
女性用的“御神木之汤”的深处，有可以足够把腿伸开的两个浴池。手感非常光滑，然后到处都能看到浅浅的绿色。
热海石亭的翡翠浴池其实这是将翡翠石挖空做成。在中国将其称为“玉”，价值如金银一般非常珍贵。能在翡翠包围，可以说是难能可贵的奢华体验。
15：30
人类和AI，难以填补的差距
芝野虎丸的黑1是下定决心的一手棋，虽然白棋会像水管一样的跑出去形成恶形，但是这样一来上下两块白棋就完全被分断开来。井山裕太行至白4，选择进攻上方的黑棋，此后芝野虎丸的黑5，小林光一表示“落地生根的一手棋”。白6之后黑7拆边，表示黑棋右边这一带死不了。
本以为黑棋会在中央跑来跑去，小林光一名誉名人表示：“如果黑棋就这样没事的话，白棋可能就有点苦。这手棋或许井山裕太没有想到吧”。但是此时AI的胜率是把70%。“不清楚啊，我觉得黑棋还能下啊”。人类和AI的判断，这个差距确实很难填补，那么两位棋手又是如何看待当前局面？现在芝野虎丸摘掉了口罩，继续长考中。
16：05
下出最强手，“不让你跑出去”
井山裕太下出白1之后，进攻右边的一团黑棋。而芝野虎丸的黑2下得很快，此时如果选择黑A的话，至少能显而易见地保证局部的眼位，以及向中央迈进的手段。但是芝野虎丸黑2选择了凶险的变化。分断了上下两块白棋之后，希望能解决其中的一块。
不想让黑跑出去，于是井山裕太白3扳一手，此后芝野虎丸黑4断了上去，进入了全面战争。
局部双方都不能简单收场了，这一团黑棋是死还是活，如果活出的话，被分断的包围圈就此变成孤棋。如果吃掉黑棋的话必然是白棋打好的局面，究竟谁的计算更胜一筹？
下午4时，双方用时为芝野虎丸2小时55分，井山裕太3小时05分。
17：00
名人气势汹汹的一手棋能否奏效
围绕右上角黑棋的生死展开复杂的战斗。面对井山裕太△的扳，芝野虎丸从黑1到白4可以说是一本道。然后此时右边的黑5，小林光一名誉名人表示：“这手棋有点厉害”。现在的焦点明明是右上角，但是黑棋希望在右边也想占一些便宜。
提交封手的芝野虎丸名人而白6这手棋也不是简单应一手。对进攻黑棋的包围层进一步进行了加强。研究室表示：“黑棋是不是下过头了，黑棋不行吧”非常热闹，但是在日本棋院担任解说的金秀俊九段看到了黑棋的手段。白6之后，黑A开始行至黑E，这样黑F上面的白棋和黑G位下方渡回就成为了见合。如果黑棋能兼顾两边的话，从上午开始的激战最终将是黑棋有利的局面，这是研究室的想法。
小林光一断定：“只有这手棋了，芝野虎丸应该看到了治孤手段，黑棋不错”、而河野临九段和金秀俊九段听到这个评价，也顺着这个方向去了。但是芝野虎丸迟迟没有落子。或许是看到了不好的变化。
下午5时的用时情况，芝野虎丸和井山裕太都是3小时30分，用时五五开。
17：31
名人第59手示意封手
芝野虎丸在考虑第59手的时候，时间来到了5点半。记录员青木裕孝二段示意时间到了5点半。或许已经想好了下一手棋，芝野虎丸穿上外套，深呼吸之后，示意封手。这手棋芝野虎丸花了1小时01分。这盘棋在比较沉重的氛围中，结束了第一天的对局。
双方用时，芝野虎丸4小时01分，井山裕太3小时30分，双方在10月14日上午9时续战。
