文章来源：找借口安静
原址：https：//www.nikkei.com/article/DGXKZO60830540W0A620C2BC8000/
原题：小林光一（26）富士通杯 世界戦優勝 復活の一歩 茂代との再婚 力に
摘自：日本经济新闻
作者：小林光一 名誉棋圣
翻译和整理：找借口安静 争取早点搞定
在礼子逝世之后，看到了一封信。那是1995年我在名人战上丢掉头衔之后，礼子写给我的一封信。在懊悔因为自己的疾病给我带来了不好的影响，但是最后还是留下了一句：“希望你快点振作起来”这样的给予我激励的语言。
虽然有一段时间没有留下像样的成绩，但是在看了好几次信件之后重新振作精神，集中在了围棋的学习当中。那年我43岁，觉得自己还没有到变老的年龄，于是开始重新起航。
直到1997年，努力终于得到了回报。在快棋赛鹤圣战中夺得了冠军，又在那年夏天夺得了富士通杯世界选手权的冠军。在中国进行的1/4决赛中，因为受到了食物中毒的影响，脸也肿了起来以至于有一只眼睛都看不见东西，但是在这种情况下艰难赢了下来。之后在东京进行的决赛中，靠王立诚九段的失误捡了一盘棋。
这是我首个世界冠军。但在那个时候日本围棋已经开始被中韩围棋所压制，这个冠军是日本棋手时隔5年再夺世界冠军，所以我还是非常高兴的。
然后又在龙星战和早碁选手权中也夺得了冠军。还在名人战上拿到了挑战机会，虽然不敌赵治勋，但是感觉自己的手感已经回来了。而在奖金榜上也回到了第三名的高度。
1998年自己的个人生活也有了新进展，那就是再婚。而这个缘分，同样也离不开礼子。这段故事还需要追溯到20多年前。
那时候我们还在国分寺的公寓里开始新婚生活。因为礼子要出演电视节目但是快要迟到了，所以急急忙忙地就出了门，走到一半才发觉自己忘记化妆。于是连忙跑进了在车站附近的济生堂冈田药局。不巧的是药店里没有放化妆品，但是店主夫人善意的一句：“要不我把口红借给你？”。于是礼子就厚着脸皮开始化妆，而他们连镜子都借给了我们，最后礼子也顺利地化好了妆。
以此为契机，和冈田一家就开始了来往。和他们夫人商量生孩子的事情，在孩子出生之后，礼子也会把孩子交给冈田一家照顾。因为冈田家有1男4女，所以夫人和孩子们就可以来照顾我们的孩子了。后来即便是顽固的老板，他们一家人都成为了礼子的粉丝。
我的弟弟勋在东京教书，和冈田家的二女儿道子结婚一事，也是由礼子一手计划的。那年礼子让道子穿上漂亮的和服，在我的棋圣就位仪式上让他们俩拉拢到一起。而两人在1988年11月踏入了婚姻殿堂。
在冈田一家的姐妹中，礼子最喜欢的是她们的小女儿茂代，其实在上一话当中，坐在礼子前面的女生就是她。茂代还就读于药科大学的时候，每周六都会来到位于市ケ谷的日本棋院，来帮我做“仁风会”的前台工作。
1998年6月，我和比我年轻15岁的茂代结了婚。感觉我们俩就是自然而然地，和冈田一家又成了一组家庭。我的女儿泉美，小时候就和茂代是玩伴，互相称呼对方“みいこ”和“しい姐姐”。再加上今年20岁，现在在早稻田大学的围棋部女儿小林彩，这几个人简直就像姐妹一般。然后再加上在东京的一家公司上班的大儿子太平，大家关系都非常融洽，让我非常欣慰。
充实的家庭生活，让我的成绩也开始好转起来。1998年秋天从工藤纪夫老师手上夺得天元头衔。1999年年初再一次挑战赵治勋，虽然败下阵来，但是在十段战和碁圣战中，分别战胜了彦坂直人九段和依田纪基九段夺得头衔。
这是我时隔5年再一次回到三冠棋手。虽然都拿到的是用时较短的一日制的五番棋头衔战，但是在品尝过低谷的我来说，久违地品尝到了什么是成就感。当然了，这也离不开茂代的努力。
