文章来源：找借口安静
原址：https：//www.sankei.com/life/news/200801/lif2008010001-n1.html
原题：現役新聞記者、初の囲碁タイトルホルダーなるか 河北新報の一力遼八段
作者：伊藤洋一
摘自：产经新闻
翻译和整理：找借口安静 二刀流一力辽
有那么一天，现役的新闻记者，能否拿到围棋的头衔呢？围棋界七大头衔之一，第45棋碁圣战五番棋中，位于仙台市的河北新报社本社的记者一力辽八段，迎战冲击卫冕的羽根直树碁圣。第1局（7月18日）一力辽先下一城，8月3日进行的第2局如果能获胜的话，一力辽将会拿到赛点，而碁圣战的关注度也由此更进一步。（注：本文写于8月1日）
拥有强烈意念的碁圣战
“碁圣战对我来说具有很强的意念，所以很荣幸能成为挑战者。在我定段那年（2010年），碁圣战正好在我的家乡·仙台市进行，而我也来到了研究室，看着棋局默默学习”。
一力辽八段在6月29日，击败张栩九段拿到碁圣挑战者之后，这样描述。
在第44期碁圣战中，挑战者决定战上不敌羽根直树，在第42期进入了半决赛，但是没能再进一步。即便如此，一力辽依然会选择奋起继续挑战，正是因为主办碁圣战的新闻围棋联盟（共14社）当中，自己所属的河北新报社也是其中之一。
今年春天，刚刚从早稻田大学社会学科部毕业的一力辽八段，进入了河北新报社的东京支社编集局，就此开始了记者和棋士的“二刀流”生活。他的父亲是河北新报社的社长一力雅彦，而他的祖父一力一夫也曾担任过社长·会长，还担任过日本相扑协会的横纲审议委员长。一力辽的高祖父一力健治郎在明治30年（1897年）创办河北新报社，而在未来，一力辽八段成为下一任社长可以说是一力家族的既定路线。
和学业并存
一力辽在13岁那年，2010年的夏季采用考试中成为了职业棋手。2013年在年轻棋手的赛事中夺得冠军，2014年以史上最年轻的16岁9个月的年龄，进入了棋圣战的12人（当时）循环圈，创下了不负众望的成绩。2016年在第42期天元战中，首次挑战七大头衔，但是在输给了井山裕太六冠（当时）之后，2017年又在天元战，然后经历了2次王座战以及1次棋圣战，一共5次挑战全部都倒在了井山裕太面前。在个人第6次头衔挑战中，终于迎来了不一样的对手。羽根直树碁圣生涯拿下过26个冠军，是“平成四天王”之一的强劲棋手。
井山裕太三冠和芝野虎丸三冠等人在内，围棋界有很多棋手都选择不读高中，从10多岁开始就集中于围棋事业而不得不做出如此选择。为此，很多老棋手看到一力辽要读高中的时候，甚至还说：“学校的学习完全没有必要”。
但是一力辽选择学业和围棋一同并存。在将棋界，2010年就读于早稻田大学教育学部的广濑章人八段就拿到过王位头衔，2014年就读于大阪大学大学院的糸谷哲郎八段夺得过竜王头衔。而一力辽，虽然还没拿到过头衔战冠军，但是达成了围棋界首位在大学时期拿到过NHK杯和龙星战冠军的棋手。
由自己来报道？
那么一力辽的记者生涯又是如何呢？现在，一力辽将受到疫情影响而停摆的围棋界实情，以及自己参加的国际赛事“梦百合杯世界围棋公开赛”进行报道。一力辽也表示：“（毕业之后）可以不去大学了，所以就有时间集中于围棋了”，对一力辽来说，“棋手”比“记者”要更重要一些。
针对这一次碁圣战五番棋，表示：“现阶段还没有考虑过要把这个比赛作为报道来写”。但是一力辽如果能就此拿到首个头衔的话，不仅是河北新报社的读者，很想看看一力辽在对局中考虑一些什么，如何面对这盘棋等内容的围棋棋迷也不在少数。
“记者一力辽的碁圣战报道”。如果出现这样的新闻的话，相信会带动围棋界的人气吧。
