原文来自：找借口安静
原址：https：//digital.asahi.com/articles/DA3S14506134.html
原题：待ち望んだ対局、一斉に タイトル戦も開幕 囲碁・将棋
摘自：朝日新闻
作者：大出公二、村上耕司
翻译和整理：找借口安静 找点新闻翻翻
新型冠状病毒引发的紧急状态宣言被接触之后，停摆将近2个月的职业围棋正式比赛，在6月份重新进行。而将棋界也开始了远距离移动的对局，围棋界和将棋界的头衔战也在延期之后重新开幕。盼望着重新对局的棋手们，一同来到了对局室开始对局。
本因坊战，大热天戴16小时口罩
围棋界的日本棋院和关西棋院，4月份在日本政府发布紧急事态宣言之后，除了头衔战和世界大赛，其他赛事都宣布了停摆。虽然头衔战和世界大赛需要经过主办方进行协议才能最终决定，但是最终进行了2局的十段战宣布中断，原定于5月开幕的本因坊战七番棋也宣布延期。在紧急事态宣言发布之后，只有一场特例进行的网络对局，世界大赛“梦百合杯”8强战中的一力辽八段一盘棋而已。
6月2日，本因坊战在推迟3个星期之后重新打响。原定于第3局在甲府市进行的对局成为了本因坊战的揭幕战。对阵双方是井山裕太三冠迎接芝野虎丸二冠的挑战，可以说是巅峰对决。芝野虎丸在加赛阶段获胜后，成为了挑战者后不到2天，日本政府就发布了紧急事态宣言。
恢复比赛不久就迎接一场大赛，双方会以什么样的心态面对。井山裕太表示：“有些总算开始了，也有些马上就比赛了感觉，如此长期的没有正式对局，某种意义上来说，也给自己充了充电”。而芝野虎丸表示：“因为需要做的事情少了很多，所以每天都过得很悠闲。但是好久没有面对棋盘下棋了，总还是有点担心的。”
受到疫情的影响，对局环境也变了样。对局者在进入对局室之前需要测量体温，如果体温达到37.5度的话，就会被判负。而在对局过程中，棋手必须要戴口罩，如果不戴口罩就会判犯规负。因为有这样的原则性问题，所以在头衔战和世界大赛上，如果有出现异常情况，就需要和主办方协议能否继续对局。
那两天对局日，甲府市的最高气温超过了30℃，进入了高温天气。考虑到透气对局室里开着窗，两位棋手这两天戴着口罩，遮住口鼻的下了约16个小时。
在激战中获胜的井山裕太表示：“刚开始很在意眼镜上的雾气，所以有时候会出去一下，摘掉口罩呼吸新鲜空气。不过下到后面就不太在意这些了”。而芝野虎丸表示：“下棋的时候没什么影响，但是整个人都很闷”。芝野虎丸下棋的之后一直都不脱外套，但是这一次却穿着白衬衫进行对局。漫长的七番棋，正如文字一般，一场场热战将会继续下去。
赢得越多，赛程越紧
但是围棋界没有休赛期的说法。每年12月开始的名人战循环圈，通常会花9个月下到第二年8月，共36盘棋，最终决出挑战者。但是这一次有2个月的空白期，导致剩下的18盘棋需要在2多月内全部下完才行。而其他比赛的赛程也同样变得局促起来，棋手们赢得越多，赛程也就会变得更加紧张。
6月4日，名人战循环圈恢复后的首场比赛，在名古屋市日本棋院中部总本部进行，对决双方是羽根直树碁圣和林汉杰八段，最终羽根直树获胜后，双方的战绩同为2胜2负。循环圈按照惯例每个月会进行一句，但是43岁的羽根直树要在6月8日前往大阪，和4战全胜排名榜首的井山裕太进行对局。下完这盘棋之后，过了3天回到名古屋面对其他赛事的对局，虽然赛程紧密，但是羽根直树表示：“我并不在意，没问题”。表示信心满满。
面对“三密”，连忙赶进度
将棋界的长距离移动对局，也在延期之后重新恢复正常对局。位于东京的将棋会馆和大阪的关西将棋会馆，也从之间的一间一局放宽到了一间最多2局，为了不成为“三密”的环境，彻彻底底地保证通风环境。如果对局者在当天早上测出37.5度以上的发热，或者有类似新型冠状病毒症状的情况，尽可能会安排延期对局，将紧急事态宣言的一套流程沿用上去。
但是，为了赶进度，将棋界的棋圣战决赛圈的半决赛和决赛，只间隔了一天时间，而王位战挑战者决定循环圈决定在周六进行，赛程安排也和以往截然不同。
首次成为棋圣战挑战者的藤井聪太七段的采访，则限制了媒体进入对局室的名额。2日和4日分别进行的半决赛和决赛赛后，藤井聪太在其他房间，面对着电脑和记者之间进行了“隔空采访”。
