原文来自：韩国oro网
你好吗？
我是在越南从事围棋普及活动的李康旭，好久没带来消息了。与之前不同，这一次会给大家带来一些不一样的内容。全世界都在为冠状病毒而苦恼，越南也不例外。当第一次看到新冠病毒的报道时，觉得没有什么大不了的。韩国确诊患者渐渐增多，引起了大家很大的担忧，但我那时认为韩国的医疗足够发达，所以没有太大的担忧。这样的我在春节假期的越南胡志明机场感觉到了事态的严重性，这是越南最大的节日，因此大家各自回乡，开启春运模式。正好我的父母也来越南陪我们过年，我前往机场接机，当时的情景至今难忘。
摩托车是越南的主要交通工具，面对道路上的满满尾气也始终不露声色的越南人一个个的戴上了口罩，这给我带来了不小冲击。
“啊。。。出大事了。。。”我的不安照进现实，越南也出现了一两个确诊病例。踏实。疫情发酵时我的妻子和儿子正在越南过冬，他们匆匆购买机票，像逃一样飞速回到韩国。
越南很早就封锁了与中国的国境，当确诊患者增加到16名后，越南对韩国的入境对象也进行了严格管制。不知道是否因为迅速下达了封锁方针，越南在16个确诊病例这个数字上没有增加（译者注：至4月16日16时，越南确诊病例已增至268例）。自第16个确诊患者出现后近一个月，出现了第17个确诊患者。处于紧急状态下的越南宣布所有国际航班停飞，并且加强了防控。不仅禁止出国的本国国民入境，在国内城市间移动的国民也要隔离14天，在韩国人看来这有点过分。
最近韩国和越南的矛盾加重，经常能看到出租车拒载、餐厅禁止出入等新闻，我从没有遭遇过这样的事情，我周围的越南朋友、学生们没有忌讳的和身为韩国人的我正常交际，反而让我有些惊慌。其实，我不太清楚这些负面新闻究竟为什么， 我认为韩国和越南仍是密切的关系，相互共存。这难道只是我一个人的错觉吗？
现在我生活的地方像是一个幽灵城市，人们纷纷减少户外活动，曾经热闹的饭店、咖啡店因无法负担房租而倒闭。我进行的围棋普及活动也处于停止状态，并且不能保证什么时候能重新开始。
曾经我想过总有一天要在无人岛好好休息，但现在对此想法感到后悔，我在韩国的节目也处于停止状态，经济上的负担很大。
疫情发生后，几名越南学生因为没办法上围棋课而记下了棋谱。从以前开始我就构想用YouTube传播围棋，现在终于开始了，当然只上传用越南语讲授围棋的视频。如果可以进行外部活动，我想向在韩国的围棋迷们介绍如何在越南学习围棋。
虽然不知道今后的方针会如何发展，但我们会以健康的面貌在最短的时间内重新回归日常生活。
谢谢你读了那么长的文章。
祝您健康。
（编译：文玄）
