现年39岁的自由人马特乌斯是德国足坛的常青树，在今年9月4日欧洲杯预选赛德国队客场2比1力克芬兰的比赛 中，马特乌斯第140次代表国家队出场，并有出色表演。而在跨世纪的德甲角逐中，卫冕冠军拜仁慕尼黑队前9轮的状态未 如人意，但马特乌斯以其娴熟的球艺与丰富的经验、率领队友在10月底的第10轮交锋中，以5比0狂胜实力不俗的沃尔夫 斯堡队，拜仁队终于首次登上本赛季德甲排行榜榜首。

　　数天后，拜仁慕尼黑在冠军杯第一阶段小组赛最后一场较量中，主场1比0擒下格拉斯哥流浪者队，最终以小组第二 名涉险出线，在这两场重要对垒中，马特乌斯均起到了队中定海神针的作用。但由于对俱乐部高层颇有微辞，马特乌斯决定在 德甲冬歇期离开拜仁慕尼黑，前往美国纽约地铁明星队接任该队教练兼球员——明星队前教头米卢蒂诺维奇日前已被球队解职 。12月18日，拜仁对不莱梅之战将是马特乌斯在拜仁队的最后一场比赛，11月9日马特乌斯第一次在美国媒体和公开场 合亮相，展示了他的新10号球衣。

　　记：你将在德甲冬歇期前往美国纽约地铁明星队效力，在替拜仁慕尼黑效力的这最后半个赛季中，你有什么奋斗目标 吗?

　　马：在欧洲顶尖俱乐部摸爬滚打了20年后，我取得了不少成绩，当然也希望能有一个完美的结局。帮助球队在冠军 联赛中继续稳步前行以及在德甲卫冕战中摆脱开局不利的阴影，这对我来说非常重要。值得欣慰的是，我们目前已顺利杀进了 冠军杯第二阶段小组赛并登上了德甲排行榜榜首。我还把2000年欧洲杯作为职业生涯的最后一个大目标，当然，我必须确 保自己的状态不下滑。

　　记：拜仁队上赛季在冠军联赛决赛及德国足协杯的决赛中都功亏一篑，但却以领先亚军勒沃库森15分的绝对优势荣 登德甲冠军宝座。你怎样从整体上评价1998—99赛季的拜仁慕尼黑队?

　　马：相继在两场很重要的决赛中败北实在不应该，我们在场上控制了这两场比赛。但在可怕的加时赛阶段输掉了冠军 杯，且因对方射中点球而与另一座奖杯无缘。不过不能因为这两场比赛的结果而贬低拜仁队整个赛季的良好表现，我们在德甲 中以绝对优势登顶成功，证明了自己是欧洲最佳球队之一，每个人都会认为上季的拜仁取得了相当不错的战绩。

　　记：你输掉了两场冠军杯决赛，一次是1987年不敌葡萄牙波尔图队，1999年戏剧般地负于曼联。转往美国踢 球使你今后将无缘征战联赛冠军，自然也没有机会再次捧起这座奖杯了，你认为上次失利是命中注定的吗?

　　马：与曼联的比赛结束后，看起来只有这样解释了。我们是最好的球队但上天却选择了另一方，尽管结局难让人承受 ，但谁也没法改变历史。

　　记：本赛季的拜仁队更加强大，是这样的吗?

　　马：我是这样认为的。上季夺冠的主力队员几乎悉数留在队中，此外球队又投入近4000万马克买进了数名顶尖高 手。原门兴格拉德巴赫的安德森是一位已在德甲闯荡了多年的优秀中后卫；巴西前锋塞尔吉奥以1200万马克从罗马加盟而 来，他速度极快，头脑敏捷，并因在勒沃库森踢过球而对德甲颇有了解；年仅18岁的巴拉圭新人圣克鲁斯在今年的美洲杯上 表现抢眼，这位潜质不错的攻击手在两三年后将会更加成熟。

　　记：你认为拜仁慕尼黑今年能再度在冠军联赛中取得好成绩吗?

　　马“为什么不会?当然你不能说拜仁就一定能捧杯而回，但我们的发挥会越来越好，与欧洲最好的球场一决高下。在 我看来，拜仁队丝毫不逊于欧洲任何顶尖球队，无论是曼联、巴塞罗那、皇家马德里还是拉齐奥。

　　记：“浪子”埃芬博格已被任命为球队队长。你对他的看法怎样?

　　马：去年当他从门兴格拉德巴赫转会来拜仁时，许多球员都认为他并不是适合球队的优秀球员，这早已不是什么秘密 。但从一开始，我就是少数几个坚决支持埃芬博格的人。整个赛季他的表现都非常不错，他是一名出色的中场组织者，他的精 神与领导才华弥补了球队的不足。

　　记：你被评为上年度德国足球先生。近来球队主帅希斯菲尔德、国家队教头里贝克等不少权威人士又都对你老而弥坚 的状态表现出了由衷的赞叹。作为一名高龄球员，你获得众多溢美之词后的心情怎样?

　　马：当然这绝对是一件让我高兴的事。很高兴这几年来，我一直受到人们的称赞，特别是得到俱乐部和国家队教练的 表扬。其实我的一举一动均在不少人的“显微镜”下进行的，有些人老是期待着我犯错，我的精彩演出是对这些人的有力回击 。

　　记：希斯菲尔德教练被广泛认为是指挥拜仁队取得成功的大师，是这样的吗?

　　马：绝对是的。他是一流教练，在队中威望极高，上季他的排兵布阵让人叹为观止，而且他是一名非常不错的管理大 师。当他想要将某人剔除出主力阵容时，总会面对面地向他解释为什么，正因如此，没有人心生怨恨。

　　记：拜仁慕尼黑取胜的其他因素还有哪些”

　　马：在球场上的每个队员都会拼尽全力，发挥出自身的最大潜力，而且我们在战术上也灵活多变。球队通常在后防线 上配置3至4人，前锋线上有2至3人，但也通常根据场上情况及时做出兵力重新部署，一支顶尖球队必须能适应多种不同的 打法。