上周，传说一位与俄罗斯黑手党有关的经纪人曾经试图用四 万英镑买通曼联队经理阿莱克斯-弗格森爵士，并扬言要干掉曼 联队老板马丁-爱德华兹——但这还不算是上周出现在足球的漂 亮脸庞上的污渍。

　　真正的污渍是我们只是在弗格森出版了一本书而且提前得到 100万英镑的预付款后才得知了这个消息。

　　出版商们和那些俄罗斯骗子一样，在确信能够获得丰厚回报 前是不会付出这份报酬的，这就是近来报纸头条新闻对此表示关 注的原因。

　　所有这些都令人难以感到满意，如果在一位讲究自我约束的 新主席领导下的英国足总有骨气的话，那么它就应该拿曼联队是 问。对于那些崇尚足球的基本体面的人来说，这一周确实令人不 快。

　　涉及此事件的那位俄罗斯人目前依然在本国的足球界逍遥自 得。我们可以放心地打赌，无论国际足联还是欧洲足联都不会动 他一根毫毛，他甚至不用拿出一整包的钱来贿赂他们。这两个足 球组织在有关真正重大事件上的表现是如此软弱无能，因此他们 将继续走毫不抵抗的路线。

　　我根本不认为西班牙马德里的两支足球俱乐部——皇家马德 里队和马德里竞技队——会受到任何惩罚。皇家马德里队实际上 已经破产，但该俱乐部依然以令人咋舌的2300万英镑的高价从阿 森纳队购买了法国球星安内尔卡，该队曾经串通安内尔卡的两位 哥哥唆使安内尔卡违反与阿森纳队签定的合同。

　　马德里竞技队的老板耶苏-吉尔在西班牙本国就面临多项指 控，他还被控将利兹联队的射手杰米-哈塞尔拜因克偷偷地挖走， 然后才签署转会金额为1200万英镑的合同。

　　曼联队的一位21岁的球员在比利时比赛时因为推攮裁判而被 处以终身禁赛的处罚，这是对的，但一些足球俱乐部为所欲为， 却可以逃避任何惩罚。

　　如果这些事件中还有什么好的结果的话，那就是阿森纳俱乐 部的副董事长戴维-德因率先发起的一场打击非法足球经纪人的 行动。

　　安内尔卡的两位哥哥要不是因为安内尔卡的足球天才，恐怕 得在巴黎街头扫垃圾哩，他们居然要担任安内尔卡的经纪人，并 通过破坏他与阿森纳队的合同来赚取300万英镑，真是愚蠢之极！

　　更令人气愤的是，那位俄罗斯人居然能够担任国际足联的合 法经纪人，而且到现在依然在为所欲为！正如戴维-德因说的， 他们这些人所从事的勾当就是专门唆使球员们撕毁与俱乐部签定 的合同，因为这正是他们的生财之道。

　　尽管他们行事总是披上尊重的外衣以增加自己的可信程度， 但他们并不需要通过任何资格审定程序，他们不需要让自己的帐 目交给他人审查，他们也不需要接受任何调查，他们即使是肆意 妄为也不会面临巨额罚款的危险。

　　如果足球自律还有什么真正意义的话，那么就必须从速而彻 底地清除这些无休止的肮脏现象。（英）戴维-梅洛尔