经过长达数月的拉锯战，勒沃库森队的巴西球星埃默森终于在本周正式转会罗马队。他的加盟将使日本球星中田英寿在罗马队中场无法容身。

　　早在上赛季，埃默森便有意转投罗马。由于他在一年后便能合同期满自由转会，勒沃库森队只得趁早将其脱手。他的转会之所以拖到现在才解决，转会费是根本原因。勒沃库森的要价在2400万美元至2900万美元之间，罗马人认为这个数目不可接受。后来国际足联出面调停，提出一个折中价格，勒沃库森表示认可，但罗马方面仍然迟疑。7月13日，国际足联和德国足协限定勒沃库森和罗马在14天之内结束谈判。尽管如此，事情的进展仍然颇费周折。上周六，勒沃库森经理卡尔蒙德与罗马主席森西的谈判宣告破裂。本周二，勒沃库森俱乐部、国际足联以及罗马俱乐部进行了电话协商，转会费终于确定为1920万美元，埃默森得以转会。

　　埃默森是上赛季勒沃库森队的头号球星。1997年，埃默森以300万美元从巴西格雷米奥队转会至勒沃库森。在这3年里，埃默森为勒沃库森征战82场德甲比赛，进11球。埃莫森的转会费超出了两年前以1300万美元从多特蒙德转会至佛罗伦萨的球员海因里希，创下了德甲球员的新纪录。

　　勒沃库森人的心情是复杂的。俱乐部经理霍尔茨豪泽说，“我们感到可惜，因为我们失去的恐怕是世界上最好的球员；另一方面我们也松了一口气，这件事在拖了六七个月后终于有了结果。埃莫森一心想去罗马，留是留不住的。”在本周的《踢球者》杂志上，埃莫森被评为德甲最佳防守型中场(埃芬博格为最佳进攻型中场)。他的离队无疑是勒沃库森的一大损失。当《踢球者》记者询问勒沃库森队将用谁来替代离去的埃莫森和拜因利希时，道姆回答道：“世界级球星是无人能替代的。但我们会改变战术，采用与原来不同的打法。”

　　本周二，勒沃库森队在热身赛中以0比0与意甲冠军拉齐奥队战平。赛后道姆表示，“我们球队现在这样就挺好，没必要强行作大改变。”俱乐部经理卡尔蒙德在星期三接受《图片报》记者采访时表示，“我们不会用车拉着这1920万美元，满世界去找一个新人。现在足球市场也没有我们真正需要的球星。”

　　由于与队长托蒂同为进攻型前卫，中田英寿上赛季在罗马队有时不得不改打防守型前卫。托蒂在欧洲杯上表现优异，埃默森则在加盟罗马的同一天率领巴西队3比1战胜阿根廷队，中田更难在中场打上主力。本周三在接受意大利《共和国报》采访时，中田透露他将考虑其他队的邀请，“如果不能踢球，我将走人。自从开始踢球以来，我从未想过会打替补。我和托蒂风格不同，我不能说比他好，但也绝不比他差。”李会革