上周二，由于在此前一天的比赛中以4∶2战胜了杜塞尔多夫队(杨晨在比赛中打进了1球)，魔鬼马加特装做心情很好地给疲惫的法兰克福球员们放了一天的假。这些球员也确实需要一天的休息来调整他们一直绷得紧紧的心情，连续14天的一天三训和6次长途拉练，把每个人都搞得有点吃不消了。

　　在以同样的比分(4∶2)战胜马尔堡以后，上周五，法兰克福队移师巴林根，在当地与四支球队一起打了一场名叫“皇座杯”的小型杯赛。他们的第一个对手是当地球队巴林根队，马加特派上了西里奇和莱辛贝尔格充当前锋，这也是西里奇在通过体检以后第一次为法兰克福打比赛。也许是对新队员的热乎劲，法兰克福的两家当地报纸《法兰克福汇报》和《法兰克福新报》都毫不吝啬地在这两天把西里奇当作了报道的重点，而这名新加盟法兰克福的马其顿人也没有让老“东家”马加特失望，他在第9分钟就为法兰克福首开记录，不过莱辛贝尔格的状态显然更好，他在后面的时间里上演了帽子戏法，最后法兰克福队以6∶1获得了这场比赛的胜利。马加特没有在这场比赛中替换锋线队员。

　　周六，法兰克福与点球淘汰了克利斯·萨洛尼基队的纽伦堡队相遇，两队在90分钟内战成0∶0，最后互罚点球，库切拉和克拉赫特双双罚失，使得法兰克福队以2∶4负于了对手。

　　在结束了“皇座杯”的比赛以后，法兰克福全队25人又马不停蹄地到了另一个叫做西非尔德的训练营内，他们将在那里进入第二阶段的强化训练，并在26日和30日进行两场公开比赛，其中后一场比赛的对手将是意大利的劲旅拉齐奥队，这也是法兰克福队在整个准备期训练比赛中所遇到的最强大的对手。杨晨如在本场比赛中出场，将可能和拉齐奥著名后卫内斯塔来一次对话。

　　谢晖在21日打进1球，帮助亚琛以2∶0战胜对手以后，就与全队一起经过3个多小时的车程，到乌丁根参加了一个有7支球队参加，叫作雅伊拉杯的比赛。比赛分为两个小组，亚琛与土耳其的伊斯坦布尔费内巴赫队以及东道主乌丁根分在一组，另一组则有比勒菲尔德、雅典的帕拉缔纳库斯、福图纳杜塞尔多夫以及乌兹别克斯坦的一支球队，比赛采用特殊规则，上下半场只有30分钟，而且每支球队都要在不到5个小时的时间里参加两场比赛。

　　亚琛在首场对决中以2∶0战胜了乌丁根队，谢晖与迪安纳首发，并且打进1球。到本报截稿时为止，比赛尚在进行当中，本报将在下期为您做进一步的报道。周超