15日，皇家贝蒂斯俱乐部宣布，巴西国脚德尼尔森被租借给巴西弗拉门戈队，只要皇家贝蒂斯队不打回甲级，他就不会来。弗拉门戈队将支付5亿比塞塔(约合281万美元)的租借费。德尼尔森两年前从巴西圣保罗队加盟皇家贝蒂斯队时曾经创造了3500万美元的当时世界最高身价，但这位“踩单车”高手难以适应西甲的风格，2个赛季只打进5球，皇家贝蒂斯队也在上个赛季惨遭降级。

　　拉科鲁尼亚批发球员

　　14日，上赛季西甲冠军拉科鲁纳队宣布，他们将以1910万美元的价格从上赛季降级的马德里竞技队买入莫利纳、瓦莱隆和卡普达维拉三名球员。现年30岁的西班牙国门莫利纳已经和拉科鲁纳签定了一份为期六年的合同。而25岁的中场选手瓦莱隆及22岁的后卫卡普达维拉也只等签约即可成为拉科鲁纳的队员了。

　　罗阿重返马洛卡

　　31岁的阿根廷国门卡洛斯·罗阿因宗教原因离队一年后，近日返回西甲球队皇家马洛卡队，继续他的足球生涯。罗阿是一名“第七日基督”的信徒，按照教义，每个星期六他只能在太阳落山后才能参加训练与比赛。这显然不能适应西甲联赛的比赛要求，但罗阿仍对重返球队表示乐观。

　　提亚姆将斯图加特一军

　　斯图加特队的提亚姆要求转会到葡萄牙本菲卡队。这位26岁的几内亚球星联系了多家球队，其中包括斯图加特的对手拜仁慕尼黑和多特蒙德。他对《踢球者》杂志说，他并不想对不起斯图加特，只是对本菲卡更感兴趣，尽管斯图加特早些时候曾宣布将把他卖到多特蒙德。

　　勒沃库森觅得小将

　　勒沃库森闪电似的与保加利亚新秀贝巴特夫签约，他们将付给原俱乐部索菲亚CSKA队450万马克(合140万美元)的转会费。CSKA俱乐部主席佩内夫称贝巴特夫与勒沃库森的合同从2001年1月1日开始生效，他将在那里呆4年半。基尔斯滕续约

　　德国锋线国脚基尔斯滕14日与勒沃库森队续约到2002年6月30日，这意味着基尔斯滕将在勒沃库森队挂靴。34岁的基尔斯滕已经为勒沃库森队效力了9个赛季，在286场德甲比赛中打进158个球，2002年合约到期后，他将加入勒沃库森队的教练组。罗斯