对德国国家队队长比埃尔霍夫来说，2000年欧洲杯是最该忘却的纪念。最近他回到米兰后对新闻界表示，他的伤势并不那么严重，他将有可能参加8月8日到9日的冠军杯比赛。

　　在欧洲杯德国队与罗马尼亚队的比赛中，比埃尔霍夫不幸受重伤，当时AC米兰队队医塔维尔纳称，比埃尔霍夫的伤是肌肉受损，需要时间慢慢恢复。这对比埃尔霍夫来说打击太大，因为那还只是他的第一场比赛，他将失去很多报国和为自己正名的机会，而他的受伤对德国队来说也是一大损失，日耳曼人在第一轮较量中就沉沦了。

　　受伤以后，比埃尔霍夫和马拉多纳一样选择了阳光明媚、风光无限的加勒比海滨作为自己疗养的去处。避开了新闻界的跟踪和嘲骂，他在海滨的生活很平静，身体恢复得也很快。“我现在好多了，在我度假的时候，我每天都要做跑步训练。”尽管他还不可能百分之百地恢复，但他还是想在冠军杯开始前能够投入正常训练，并参加冠军杯的首场比赛。他承认德国队与法国、荷兰和意大利之间的差距，比埃尔霍夫毫不掩饰自己对德国队的真实看法，他认为福勒尔和道姆接手后，德国队可能会有一些大的改观，但是德国队没有多少潜力可挖，全队没有太出众的球星，只能靠整体，所以技战术打法显得最为重要，而对于连教练资格证都没有的福勒尔来说，德国国家队的任命像是儿戏，虽然赛季结束时，道姆会全面负责国家队，但道姆在执教国家队方面也缺少经验，因此他更倾向于意大利的特拉帕托尼去执教德国国家队。

　　比埃尔霍夫受伤以后，关于他的转会风闻很多，一是说，他将转会帕尔玛，二是说，俱乐部将引进新人替代比埃尔霍夫。萨拉斯去帕尔玛一事由于萨本人的突然变卦而没有实现，贝鲁斯科尼产生了引进萨拉斯替代比埃尔霍夫的想法，此事至今没有眉目。其实，关于换比埃尔霍夫的想法，早已有之。早在四月底，AC米兰就已经感觉到比埃尔霍夫与舍甫琴科的搭档不理想，他们把目光转向舍甫在基辅迪纳莫的队友雷布罗夫。雷布罗夫天价被托特纳姆热剌抢走以后，米兰一直没有为舍甫找到一个合适的人选。至于转会帕尔马，比埃尔霍夫予以彻底否认。他说：“在去度假之前，我曾经与加利亚尼先生谈过，但那根本就不是谈关于转会的问题，转会之说纯粹是捕风捉影。我从来没有想过离开，整个俱乐部有恩于我，他们帮助我克服了一个又一个困难。帕尔玛从来没有与我接触过，说实话，如果我要转会的话，我是绝对不会再加入任何一支意大利俱乐部的。我将在AC米兰实现自己的愿望，而且我将尽全力保住首发位置。短短的两年中，我已经代表AC米兰踢了65场球，我的感觉是，在如此激烈而频繁的足球赛季里，要成为球队的核心难于上青天。”

　　舍甫对AC米兰的前途很有信心，要不然，他早就思变了。他认为，米兰人、意大利国家队乃至整个世界的球迷都离不开AC米兰。意大利国家队能够打入决赛，与AC米兰球员的努力分不开，马尔蒂尼、阿尔贝蒂尼和安布罗西尼都为意大利国家队立下了汗马功劳。在比埃尔霍夫看来，球队的优势不仅仅是拥有意甲第一射手舍甫琴科，更重要的是经过一个赛季的相处，队员之间已经非常了解，在球路上容易想到一块儿。虽然博班和莱昂纳多的伤病还有待时日，但他从科曼蒂尼和萨多蒂身上看到了AC米兰的未来。他说两小将在训练中都表现了很高的射门技艺，当然他这也是在提示扎切罗尼要善于变化，多用新人。

　　比埃尔霍夫表示，无论是在国内联赛还是在冠军杯联赛中，球队的一切需要都得到了满足，球队理当打得更好。在下个赛季中，比埃尔霍夫在打好比赛的同时，还要努力完成自己的商业学位。他先得在考试中获得优异成绩，然后再完成论文《足球俱乐部的资本化》。林生