新浪体育通讯员清晨报道：2000年欧锦赛英德决战之际，为了激励球员在沙勒鲁瓦战胜英格兰队的斗志，德国队主教练里贝克提前把上场球员的名单公布了出来，其中包括老将马特乌斯。而在此前，由于在与罗马尼亚队的比赛中表现不佳，在更衣室里受到队友们的埋怨，马特乌斯曾提出过要退出国家队。

　　马特乌斯说：“我向领队提出了退出请求，我告诉他如果认为我是球队的负担的话，这是最好的选择。”“我想立刻飞往纽约。”这位39岁的球星现效力于美国足球职业大联盟的纽约地铁明星队。领队告诉他教练是站在他一边的。昨天，当得知自己将参加代表国家队的第149场国际比赛，决战英格兰时，他说“我必须全力以赴，比上一场打的更好，以实力封住那些人的嘴。”

　　德国队知道，小组赛的最后一场对手是葡萄牙队，那将同样是一场硬仗，他们现在和英格兰队一样经受不起任何失败了，即使是战平，也将意味着失败，招致国内球迷的谴责。在周三的一次训练中德国队队长比埃尔霍夫的小腿意外受伤，这为德国队添上了一层阴影。比埃尔霍夫有一段时间国际赛场上状态不佳，但最近的几场热身赛中他接连进球，从而巩固了其在国家队中的地位，他在与罗马尼亚队的比赛中也表现很好。

　　上一场比赛中与比埃尔霍夫搭挡的林克此次被排除在了首发之外，拜仁慕尼黑队的扬克尔和林克在勒沃库森队的队友基尔斯腾将出任前锋。这两人最近都受了伤，但他们的伤势好象已经全无，两人曾在最近的两场热身赛中上场，并在最后一场与列支敦士登队的热身赛中10分钟里总共射入五球，他们上场之前的一个小时里，德国队尴尬地和对手踢平。

　　这两名前锋都出生在前东德，基尔斯腾曾代表东德队参赛49场，打入14个球。为现德国出场49次，入球21个，但还没有在正式的大赛中出场过。34岁的基尔斯腾说：“这是我第一次参加国际大赛，也将是我的最后一次。”

　　扬克尔25岁，稍嫩一些，但他在拜仁队中参加了两届欧洲冠军杯，获得了丰富的国际大赛经验。虽然期望着能够找到英格兰后防线的漏洞，但当被问及此事时他只字不提：“他们有一个强大的后防，比赛会是很艰苦的。”

　　在谈到这两人时，英格兰主教练基冈说：“他们将对我们产生很大威胁，扬克尔身体很强壮。比埃尔霍夫不能上场是我们的损失，他在国际赛场上表现很出色。”

　　拜仁队的主席贝肯鲍尔却对扬克尔不看好，他反而认为保罗-林克更灵活一些，可能是一个更好的人选。但扬克尔对此只是付之一笑。与同罗马尼亚队的比赛相比，德国队还将作一个变动，效力于柏林赫塔队的雷默将顶替托马斯-林克上场。罗马尼亚队的进球与后者的失误有着很大的关系，他当时于下半场被替换下场。

　　德国队的主教练里贝克说34岁的哈斯勒已经不能踢满全场了，他现在必须决定是否由利物浦队的哈曼上场，哈曼在中场面对的将是英国队中的因斯、斯科尔斯和怀斯。