新浪体育通讯员邱博报道：德国队著名前锋比埃尔霍夫在星期三的一次混乱的训练中扭伤了左小腿的肌肉，他将无缘参加本界欧洲杯德国队与英格兰和葡萄牙队的小组赛。

　　这位AC米兰的射手说："当我站在训练场上时我感觉到小腿被撞了一下，好象撞到了骨头上。"这次训练安排在在德国足联主席布劳恩的家乡布赖尼哥，训练期间由于大量球迷闯入训练场索要球员的签名，训练不得不被终止。比埃尔霍夫说："我从来也没有遇到过这样的事情，简直是一团糟。"

　　这位32岁的射手只能左小腿绑着绷带，和队医一起驾车从荷兰小镇瓦拉斯返回10公里以外的德国人旅馆。后来的检查显示比埃尔霍夫的小腿肌肉损伤，他有可能要休息8到10天。德国队将在星期六迎战英格兰队，在6月20日遇到小组的最后一个对手葡萄牙队。