毫无疑问，作为本届欧洲杯金靴奖的有力竞争者之一，比埃尔霍夫强大的攻击力不容置疑，正是他的两粒入球，尤其是其中的一个“金球”使德国队在上届欧洲杯决赛上击败捷克队，第3次捧起“德劳内杯”。而在此之前，他的能力还受到许多人的怀疑。在四年前伦敦的那场决赛里，比埃尔霍夫并不是首发上场，而是在第69分钟才替补上场的！当时捷克队以1比0领先，但他上场后扭转了乾坤，是德国队真正的功臣。也正是从那个辉煌的时刻起，比埃尔霍夫扬名四海。

　　其实使比埃尔霍夫成名的并不是当时的德国队主教练福格茨，而是一个名叫罗兹的意大利人，正是这位伯乐发掘出了今天这位光彩夺目、大器晚成的球星。10年前的1991-92赛季，意大利中部一个小俱乐部阿斯科利从意甲降入乙级，该俱乐部主席罗兹顶住了舆论的压力，力保当时刚刚到俱乐部一年的前锋比埃尔霍夫在该队的主力地位，而后者在那个倒霉赛季的17场比赛中只进了2个球，当时被当地媒体认为“根本不是一个足球运动员”，并要求把他赶出球队。但罗兹始终是这位德国前锋最坚定的支持者，因为他了解比埃尔霍夫的过去，充分相信他的才能与潜质，正是罗兹的大力支持使比埃尔霍夫留在了意大利，从而有了后来在意甲和欧洲杯上的成功。

　　比埃尔霍夫1968年生于德国的卡尔斯鲁厄，父亲是鲁尔工业区一个公共电力能源公司的经理，也是一个足球爱好者。深受其父影响的比埃尔霍夫1986年进入德甲，第一个赛季在19场比赛中打进了3球，这使他进入了德国希望队。但在1988年和1990年，比埃尔霍夫总共只打进了7个球，其间他从乌丁根转会至汉堡，又从汉堡去了门兴格拉德巴赫。

　　在国内成绩不佳使比埃尔霍夫不得不出国谋生，他来到了奥地利的萨尔茨堡队。在萨尔茨堡的第一个赛季是成功的，23个进球使他在奥地利甲级联赛射手榜上排名第2，这一成就也使他得以进入意甲效力阿斯科利。在意甲的第一年并不成功，好在有罗兹的大力支持与鼓励。在意大利的第2个赛季(1992-93赛季)，比埃尔霍夫不负众望，头顶脚踢进了22个球，成为当年乙级联赛的最佳射手，接下来的一个赛季他又进了17个球。

　　在乙级联赛的出色表现使比埃尔霍夫于1995年重返意甲，这次是在他的第二故乡乌迪内斯(其祖母的出生地)。在这里他遇到了资深教练扎切罗尼，扎切罗尼大胆运用攻击性的“343”阵型，使乌迪内斯这支意甲中下游水平的球队再次打入联盟杯，也使比埃尔霍夫有机会充分展现他的射门才华。3个赛季攻进57球！其中1997-98赛季以27球成为意甲最佳射手，比“外星人”罗纳尔多还多2个，年届30岁的比埃尔霍夫开始进入他事业的巅峰期。接着AC米兰把他和扎切罗尼一起买了过去，当年他就帮助AC米兰队夺取了意甲冠军，并打进20个球。已从克林斯曼手中接过队长袖标的比埃尔霍夫在国家队的成绩也不亚于在俱乐部，47场比赛他进了27个球。

　　本赛季比埃尔霍夫似乎陷入了低谷，不但在俱乐部中因状态不佳失去了主力位置，在国家队中也已连续616分钟没有进球，在人们都以为他已英雄老矣的时候，他在6月3日与捷克队的热身赛中再次显出英雄本色，一人独进两球，使德国队3比2击败了对手。这是比埃尔霍夫向对手们发出的信号，他要卷土重来。

　　德国队总共取得过3次欧洲杯冠军，自1972年的第4届开始，除1984年的第7届外，德国队在欧洲杯上的成绩至少是前四名，第9届他们取得了亚军，而上一届是冠军，这一届呢？前德国队主教练福格茨认为德国队至少能打进前四名，而身为队长的比埃尔霍夫现在想的则是：“我还想举起那个奖杯！”