塞维利亚已经“跳”下去了，他们上赛季刚从“地狱”里爬了上来；沃特福德和皮亚琴查、卡利亚里、威尼斯也 都已经“跳”下去了，他们上赛季升级，本赛季降级，赤条条来去无牵挂。但这都不是新闻，但竞技马德里也“跳”了下去则 是天大的新闻，他们降级就像是电影《追捕》里检察官杜丘真的从楼顶跳了下去。

　　与在甲乙级之间来来回回坐电梯“玩”的队绝截然不同的是，竞技马德里属于绿茵豪门之列。他们1995—1 996赛季曾夺得过联赛和杯赛双料冠军，在西班牙只有巴塞罗那和皇马才有资格夺得这种荣誉。竞技马德里属于发挥不稳定 的队，但他们经常斩巴塞罗那和皇家马德里于马下。夺得双料冠军后的几个赛季里，竞技马德里不仅是赛季与赛季之间时好时 坏，而且一个赛季之间也摇摆不定、大起大落。

　　本赛季，竞技马德里一开始就在降级区中徘徊，前6轮甚至垫了底。赛季中间他们一度上升到了第10名，但很 快就回到了第17、18的位置定居了下来。最后阶段，他们一直在第19的位置上艰苦搏斗。

　　然而以竞技马德里的实力，不到最后一刻，没有人相信他们会降级。本轮他们客场迎战也身处降级区的奥维多队 。上半场两球落后，下半场竞技队奋力追赶，先后由卡普德维拉和神射手哈塞尔班克进球扳平。最后时刻，哈塞尔班克禁区内 被绊倒获点球，但他因射得太正而被扑住。

　　第33轮，哈塞尔班克在竞技队与马拉加踢平的比赛中，也是一个点球没进，然后还被红牌罚下了场。结果缺了 虽然输球却差不多每轮都进球的哈塞尔班克，竞技队接连输给了瓦伦西亚和巴塞罗那。哈塞尔班克现以24球高居西甲射手榜 首，首席射手出自降级队，这也是三大联赛有史以来之少见。竞技队降级，哈塞尔班克肯定会另择良木而栖，这是拦也拦不住 的。

　　但是竞技马德里并非是因为哈塞尔班克的点球不进，他们降级的罪魁祸首乃俱乐部主席吉尔也。

　　曾在一次公开场合与人抡起拳头的吉尔除了瞎指挥外，还是一个炒教练狂。1997—1998赛季他炒了夺得 双冠王后战绩不佳的南斯拉夫人安蒂奇，新赛季吉尔请来了意大利人萨基和维埃里，但不到一个赛季，他先炒了萨基，后卖了 维埃里。本赛季吉尔又盯上了上赛季率瓦伦西亚队夺得好成绩的意大利人拉利埃里，但拉教练并不灵。

　　拉教练不灵的另一个很重要的原因也是因为吉尔。1999年12月，吉尔因竞技马德里财务出现问题被勒令不 准插手俱乐部管理，这从根本上动摇了全队的士气和信心。直到2000年4月初，法官才允许吉尔重新管理俱乐部，但必须 有两名法官指定的财务人员监督。

　　吉尔曾以为他的复出将极大地鼓舞全队的士气，但他太过高地估计了自己。他复出后，竞技队联赛照样一场没赢 。

　　竞技马德里降级完全是吉尔折腾的结果。有这样的俱乐部主席，你不下地狱，谁下地狱。洲际