新浪体育欧洲通讯员马舸报道：北京时间今晚七时，欧洲冠军杯1/4决赛抽签在位于瑞士尼翁的欧洲足联总部进行，来自英格兰和西班牙的两对劲旅狭路相逢。

　　抽签结果如下：

　　　　　　　　英格兰切尔西 - 西班牙巴塞罗那 （ 1 ）
　　　　　　　西班牙瓦伦西亚 - 意大利拉齐奥 （ 2 ）
　　　　　　西班牙皇家马德里 - 英格兰曼联 （ 3 ）
　　　　　　　　葡萄牙波尔图 - 德国拜仁慕尼黑 （ 4 ）

　　两回合比赛分别安排在4月4、5日和4月18、19日。列前者先打主场。半决赛的对阵形势为第（3）组胜者对第（4）组胜者，第（2）组胜者对第（1）组胜者。两回合比赛分别安排在5月2、3日和5月9、10日。决赛将于5月24日在巴黎进行。

　　曼联将与曾经创纪录的7次夺冠的皇家马德里队重逢，另一对英格兰和西班牙球队之间的碰撞是切尔西对最热门的夺冠球队巴塞罗那。这意味着在参加巴黎决赛的两支球队有可能全部来自西班牙或英格兰。

　　曼联与皇家马德里此前曾在冠军杯两度交手，1956-57赛季，也就是曼联首次参加冠军杯的那个赛季，皇家马德里在半决赛中以5比3的总比分取胜。而在1967-68赛季，曼联同样在半决赛中以总比分4比3淘汰对手，并在决赛中战胜本菲卡队而首次夺冠。当年在马德里的第二回合比赛中，曼联在以1比3落后的情况下扳成3比3，这场比赛被认为是曼联历史上最伟大的比赛之一。

　　皇马俱乐部主席桑斯说：“最近两届冠军杯得主相遇了，你无法找到比这更具震撼力的对决了，我们非常高兴，这是球迷们希望出现的抽签结果。这绝对会成为一场极为重要的比赛，但我仍然预测西班牙球队将垄断决赛，也就是皇家马德里和巴塞罗那打入决赛。”

　　曼联助理秘书兰斯登说：“我们两个俱乐部在欧洲都具有漫长而成功的历史，有着无可比拟的传统，我们的对垒已经有许多年头的历史了。我们和他们在50年代和60年代都交过手，但在1968年后就再也没有碰到过，因为很明显的原因，我们希望避开切尔西，我们为对手是皇马而感到高兴。”

　　曼联俱乐部秘书梅雷特则说：“这是个美妙而极富魅力的对局。我们与皇马的关系非常特殊，他们与我们的历史密不可分。”

　　切尔西与巴塞罗那在欧洲赛场上则只有1次交锋史，在1965-66赛季的博览会杯（联盟杯前身）赛中，两队在半决赛中两回合踢成2比2平，在附加赛中，巴塞罗那队以5比0狂胜。

　　切尔西俱乐部经理哈钦森说：“打到这个份上，没有轻松的比赛了，我们将以低调出战，但我们对自身有很高的期望。”巴塞罗那俱乐部主管阿马多-伯纳乌说：“我们非常了解切尔西，我们以前的队员费雷尔现在就在切尔西踢球，这场比赛将非常艰难，但我仍然相信决赛将属于西班牙人。”

　　波尔图将与上赛季冠军杯亚军拜仁慕尼黑对阵，这是1987年冠军杯决赛的翻版，13年前，波尔图以2比1取胜，那也是该队最近一次夺得冠军杯。曼联和拜仁虽然都打进了八强，但是上赛季的决赛将无法重演，不过，如果两队均在1/4决赛晋级，他们将在半决赛中相遇。拜仁副主席鲁梅尼格曾经参加了1987年的那场决赛，他说：“当年我们是大热门，结果却以1比2失利，能有复仇的机会真是太好了。”

　　瓦伦西亚和拉齐奥的碰撞意味着将有一支球队首次打入冠军杯四强。拉齐奥俱乐部副主席克拉格诺蒂说：“这是个好签，但瓦伦西亚也是一支强大的球队。”

　　在同时进行的联盟杯半决赛抽签中，两支英格兰球队也没有提前遭遇：联盟杯决赛有可能成为英格兰的“内战”，这种情况在联盟杯历史上只出现过1次，1972年，狼队和托特纳姆队在第1届联盟杯决赛中相遇，结果托特纳姆队以总比分3比2夺冠。

　　对阵形势为：

　　　　　土耳其加拉塔萨莱伊 - 英格兰利兹联
　　　　　　　　英格兰阿森纳 - 法国朗斯

　　列前者先打主场，第一回合将在4月6日进行，第二回合4月20日进行，决赛将于5月17日在哥本哈根帕肯球场进行。

　　抽签结束后，阿森纳队俱乐部副主席迪恩说：“我们与朗斯队是朋友，毕竟我们球队半数都是法国人，我们上赛季相遇过，踢了两场精彩的比赛。我们平了第一局，但悲惨的是，我们在第二回合输了，当然，我们希望复仇，但我们与朗斯有着非常密切的关系。”

　　朗斯队的代表是俱乐部技术主管阿里巴特：“我认为，碰上阿森纳是非常理想的，特别是我们首先在海布里踢，我们在国内联赛中碰到了一些麻烦，但在联盟杯中我们赢了一些伟大的球队，比如塞尔塔，这使我们的自信心大大增强，旺热是我们的好朋友，我们盼望着与他交手。”

　　威廉-希尔博彩公司开出的最新夺冠赔率为：

　　冠军杯：

　　　　1赔3 　　巴塞罗那
　　　　30赔100 曼联
　　　　2赔7 　　拜仁慕尼黑
　　　　1赔4　　 拉齐奥
　　　　1赔9 　　皇家马德里
　　　　1赔14 　 切尔西
　　　　1赔16 　 瓦伦西亚
　　　　1赔33 　 波尔图


　　联盟杯

　　　　4赔5　 阿森纳
　　　　2赔5 　利兹联
　　　　1赔3　 加拉塔萨莱伊
　　　　1赔6 　朗斯