陷入财政危机的马赛迫于无奈，推出大量新人，冀望发现有潜力的“漏网之鱼”，27号左后卫阿巴多拉多抓住这一 千载难逢的良机，在与宿敌巴黎圣日耳曼的交锋中攻进一球，登时成为媒体的焦点。

　　记：雅克，现在很少有队员称呼教练“先生”，你却坚持这样做，是否意味着你很有礼貌？

　　阿：我对比我年长的导师都这样称呼。

　　记：你在马赛的赛本体育场攻进第一个联赛入球，而对手又是巴黎圣日耳曼，人们纷纷谈论你？

　　阿：真的，人们开始认识我了，我很高兴。这是一场鼓舞人心的胜利，可惜我们在里昂却不能延续出色的表现。 （注：马赛以0比2负于里昂）

　　记：你进球以后，有回到过圣玛丽区点蜡烛庆祝吗？

　　阿：有，当天晚上我们家里搞了一个小型聚会，我的爷爷，朋友都来了，就是为了庆祝我的那个进球和围绕这场 胜利的许多话题。

　　记：你和齐达内都呆过卡斯特兰社区，对吗？

　　阿：对，我对生活过的这个低下层收入社区一点也不觉得难堪，很多年轻人要经过磨炼才可以达到人生的目标， 今天他们在社区成立了一个叫“新浪潮”的足球俱乐部，报名参加的人很踊跃，这是一件好事，起码他们可以打发业余时间。 齐达内是他们和我的榜样，不要让偷盗、贩毒这些丑恶的新闻包围这里，我们毕竟出了一个伟大的球星，既然我能到马赛踢球 ，其他人也可以找点事干。

　　记：你只有21岁，一下子变成主力，你怎样看待这次机遇？

　　阿：一个马赛人在马赛俱乐部踢球还真不容易，我能在这里踢球真的太奇妙了，只要俱乐部的老板看得起我，我 都愿意留下来，我要把最好的球技奉献给故乡，把百分百的力量都留给马赛绿茵茵的草地。

　　记：谁改变了你的生活？

　　阿：那些发现我踢球才华的导师。社区的年轻人经常向我请教，和我谈足球的事，我也尽我所能告诉他们我的所 知、所想，但愿这样会给他们一点启迪吧。

　　记；从替补队员到主力选手，两者之间很大不同吗？

　　阿：不是这样，有时替补队员在有限的时间表现自己，难度更大，只要卡索尼先生给我机会，我会做得很好。

　　记：你首次在冠军杯上阵就要迎战拥有德尚和德塞利的切尔西，你有点害怕吗？

　　阿：我热身的时候看见德尚和德塞利就在我的旁边，感觉有点滑稽，但当裁判鸣哨开球后，我对他们的敬畏荡然 无存，结果我们胜利了，又是一个美好的晚上。

　　（注：圣玛丽是北非和吉卜赛人聚居的社区，一方面产生了齐达内式的足球巨星和出色的音乐人，另一方面又受到青 少年犯罪的滋扰。）林荫