在葡萄牙集训的９天中，德乙新军亚琛队踢了３场热身赛:２比１胜斯图加特、１比１与柏林赫塔和翁特哈兴战平— ——实力足以与德甲队伍媲美！说不定下赛季亚琛队就是他们真正的对手了，因为亚琛队前半赛季战绩颇佳，距升级线只差４ 分，而且还少赛一场。主教练哈赫接受《图片报》采访时说：“只要我们把握住下半赛季的头几场比赛，就有可能升入德甲， 因为我们现在有一个‘辉’。”（注：德国人一直混淆了谢晖的名和姓，称他为‘辉’。教练和队友叫他‘辉’则是昵称，而 德语中有个文字游戏，讲一件事要成功或是好事时，就说‘辉’，相反则说‘啡’。）

　　每当谈到谢晖，哈赫教练的话总是很多，他告诉记者：“谢晖到了没几天便很快适应了这里的生活，并与球队融为一 体，可以说是一点问题都没有。他英语很棒，交流方便。饮食上也没有困难，西方的食物他都能吃，而且他不用筷子也可以吃 。”这时谢晖笑了，他说：“若情况‘紧急’，手抓都行。”哈赫尤其赞赏的是谢晖的球技，“看谢晖踢球简直是一种乐趣。 他的动作不算特别标准，但从头到脚动作协调、好看。他速度惊人，技术也不错，甚至能双脚并用。像他这样弹跳力和头球攻 击力俱佳的球员，我见到的可不多。下半赛季开始后，谢晖一定会让那些以为中国只有兵马俑的人开开眼。”问及将来的打算 ，谢晖说：“我的目标是到德甲踢球，最好是下赛季就去，和亚琛队一起。”哈赫教练说：“我能明显地感觉到谢晖的那种中 国人的雄心，这一点和我们德国人不同。德国人常说‘起码我尝试过’，而中国人，他到了国外就一定要成功。因为中国人都 很讲面子，他们最不能容忍的事情就是丢脸。”德国专业足球杂志《踢球者》上周对已有１００年历史的亚琛队进行了实力评 估。结果显示，以进攻型足球为风格的亚琛队在上半赛季成绩卓著，球迷人数翻了一番。亚琛队的弱点是任意球和角球，这一 点在谢晖到来后将有改观。《踢球者》预测亚琛队大有作为。

　　黎兵所在的奥芬巴赫队在葡萄牙训练的日子非常艰苦。主教练诺伊吕勒发明的“金字塔长跑”（每天７．５公里）让 队员饱受折磨。有７０名奥芬巴赫球迷一同去了葡萄牙，其中一位对记者说“球员们真可怜！”然而劳有所获，他们在上周五 的热身赛中以２比１战胜了德甲劲旅沃尔夫斯堡队。为了让２２名队员都有上场机会，每人踢了４５分钟。黎兵在对方禁区多 次制造惊险镜头。集训期间，小施拉普纳专程到葡萄牙看望了黎兵。

　　法兰克福队在塞浦路斯迎来了马加特上任后的首次胜利，以２比１战胜乌克兰甲级队顿涅茨克队，法队由韦伯、宾德 瓦尔德、胡布切夫和赞帕奇组成的四人后防线固若金汤。在最近的训练中，马加特对杨晨非常满意，尤其是他的速度和耐力。 《图片报》预计杨晨下半赛季将发挥威力。相比之下萨卢现在落了下风。他为法兰克福队放弃了非洲杯，但仍会在以后更多地 体验冷板凳的滋味。法兰克福队在球场上似乎有了一些转机，但在经济上却走到了穷途末路，现在债台高筑，欠下１３６０万 马克贷款而无力偿还。在３月１５日向德国足协递交下赛季的参赛资格申请前，法兰克福俱乐部必须证明自己的经济能力，为 此大约需要１８００－２５００万马克。去年１０月上任的财政司库莱本说：“我们可能得将俱乐部２５％的产权出让，让市 场部和服务部独立出去，并把业余队和职业球队分开。但这些还远远不够，省下来的那点钱只是杯水车薪。真正要解决问题， 现在只有和某个大企业合伙，让他们参股。”据说，现承建法兰克福队新体育场的、德国总部设在汉堡的国际管理集团有意合 作。但所有这些决定都要首先在１月３１日的董事会全体大会上讨论通过。在危难时刻，一直明争暗斗的法兰克福俱乐部上层 似乎又表现出了团结的精神，先前声称要辞职的俱乐部主席黑勒也对莱本的改革方案表示支持。