罗马俱乐部本赛季春风得意，正坐在意甲榜首遥望诸侯，但对于罗马的一名队员来说，过去几个月是他职业生涯中最糟糕的日子。巴西中场球星埃默森周四接受一家体育网站采访时透露了他如何渡过受伤后这段梦魇般的日子，及12月20日重返训练场后，他要如何回报罗马俱乐部这些日子以来对他的忍耐。

　　绰号“魔术师”，在巴西国家队中场居统治地位的埃默森，来到意大利后一切未如他所愿的进行。2000年夏天他从德甲勒沃库森加盟罗马，放弃了AC米兰，拉齐奥和帕尔马等其它大牌俱乐部。但他在卡佩罗指导下的第一堂训练课便严重拉伤十字韧带，给他动手术的医生告诉他，他至少要休养八个月。凭着一股提前归队的坚定决心，埃默森准备12月30日即与队友一起训练--伤后五个半月。

　　埃默森对自己没能亲身经历罗马队这个赛季梦幻般的开始懊恼不已，同时对俱乐部在他养伤期间表现出的耐性有强烈的负债感。“现在我准备好了，”他说，“长久以来我梦想的这一天终于来了，12月30日我将再次与我的队友一起训练。对我来说最重要的是感觉又象是一名足球运动员，可以拿出100%的能力。现在我可以保证我将很快向罗马提供我的帮助，”为了尽快恢复，埃默森甚至没有回巴西过圣诞节，“我以最快的速度恢复，我对自己非常满意，我敢肯定我将和以前一样。”

　　罗马队显然对他们这位花高价买进的新兵伤愈非常高兴，埃默森知道现在是他回报俱乐部信任的时候了。“我欠罗马许多：在这几个月里，没有人让我想起我的伤，没有人强迫我加快恢复速度，俱乐部为我的康复安排好一切事情，我只有感到100%恢复时才会回到赛场，现在我想这个时刻来了。”(凯新)