北京时间3月25日凌晨，正当英格兰与芬兰的世界杯外围赛激战正酣之时，纽卡斯尔队队长阿兰-希勒，从美国科罗拉多州丹佛飞回英格兰，陪同他的还有队医和几名服务人员。因为天气有点冷，他没有在机场接受记者的采访，而是在通道里向记者通报了这次检查的结果。

　　希勒说：“理查德-斯泰德曼医生要求我休息4个星期，然后他将对我的病情进行复查。他告诉我，我去年12月接受的跟腱手术很成功，复位情况也比较理想。医生说，我只能通过休息来协助治疗。如果我不好好地休养，就有可能要进行一次小手术。要是那样的话，我这个赛季就泡汤了。希勒还告诉记者，医生同意他做一些体操，但不同意他对腿进行负重练习。

　　这就是说，希勒肯定是不能参加未来的4场比赛了，而且，4个星期以后伤势恢复得怎样还很难说。

　　希勒的这次旅行安排得非常突然，俱乐部也是不得已才作出这样的选择，他们不能容忍那些英格兰专家们支支吾吾的诊断结论，他们急需明确希勒的伤势到底怎么样。整个行程只花了三四天时间，但结果总算使他们放了心。

　　目前，纽卡斯尔的处境不是很妙，一不小心就有掉入降级区的可能。全队等着希勒早日康复，带领球队为保级而战。此外，现任主教练鲍比-罗布森已经明确表示，他将在下个赛季末辞去主教练职务，届时，他将62岁。很久以前，纽卡斯尔就表示过，要希勒接罗布森的班，如果再让希勒受伤，他只怕连站着指挥的能力也没有了。早些时候，席勒曾表示，就是拖着双腿也要把本赛季踢完。特约记者洪刚