首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航
NIKE竞技风暴
Nike 沙龙 Nike 之星 Nike 之队
《托蒂笑话集》精选:发现女友布拉茜与卡萨诺上床

http://sports.sina.com.cn 2003年06月26日09:18 新浪体育

  新浪体育讯 关于罗马王子弗郎切斯科-托蒂,这位意大利语极差的本土意大利球员,他的笑话举不胜举。《托蒂笑话集》由意大利最著名的Mondadori出版社出版,这本书出版的初衷是将所得收益的一半捐助给联合国儿童基金会。意大利媒体精选了这位罗马队长的“妙语连珠”。

  可乐与厨房的故事

  在一次VIP的“派对”上,某人眼神不好而且很无聊,走到托蒂旁边没有认出他,问他:“噢!开可乐啪的一声怎么就那么刺耳?”托蒂很迅速的回答道:“不!我们家里是我母亲做饭的,……”队长的回答牛唇不对马嘴,原来可爱的托蒂把可乐啪的一声(che ciac )当作了“厨房”(cucina)!

  终年积雪

  托蒂某周末来到了le Dolmiti(阿尔卑斯山东部的白云石山)度假。他带着所有的家当上了车,自然也忘不了他的女友布拉茜。当车行至山脚下时,一块布告牌吸引了这对情侣的注意,上面写着:“注意!减速慢行!前面是终年积雪区”。托蒂看着布拉茜,笑着说,“我的上帝!原来下雪是为了字母“N”啊!!!”这个笑话源于托蒂超乎寻常的拆字能力,他把“终年积雪”(neve perenne)拆成了“为了字母“N”的雪”(neve per enne),在意大利文中字母N读作enne。

  飞机起飞了!

  托蒂带着他的小侄子到罗马机场去接女友布拉茜。突然,小东西指着一架飞机说:“Zio, guarda, un aereo decolla!”意思是,“叔叔!你看!飞机起飞了!”托蒂脸色一沉,粗暴的说,“蠢货!,你说什么呢!飞机是铁做的!……”原来他把小朋友说的decolla(起飞)又给拆开变成de colla ,意思就变成了“飞机是浆糊做的”,难怪罗马王子看到自己的侄子如此不成器大发雷霆呢!

  酒中的毒气

  托蒂看见手机短信新闻中写着“俄罗斯军队用神经错乱性毒气杀死了750名车臣人”。托蒂叫来了女友布拉茜说:“俄罗斯人他们居然想到把毒气放在葡萄酒里面!”事实是这样的:莫斯科发现的这种神经错乱性毒气是一种化学武器,意大利语翻译成“gas nervino”,拆开就变成了gas ner vino,就是“酒中的毒气”。

  这个“酒中毒气”的笑话还有下文。一次,托蒂的朋友和他打招呼:“弗郎切斯科,我能请你喝一杯冰镇葡萄酒吗?”托蒂回答:“好啊!对了,你怎么样的?你听说了吗,莫斯科出事了,有人把毒气放在了酒里面!”……

  “不是不是,是里面……”

  托蒂受伤了,看医生。他解开衣服,露出健壮的胸肌。

  “医生,我这儿不舒服……”

  “lo sterno?”(胸骨?)

  “不是不是,是里面(interno)!”

  “!!!???”

  这回他还想充当一下国文老师,教教医生“里面”应该读作interno而不是sterno。还好没有让他去教小朋友,不然这样一个连“胸骨”这个词都不认识的国文老师不是要误人子弟嘛!

  速冻鱼的故事

  一记者采访托蒂:“您喜欢吃速冻鱼(pesce surgelato)吗?”托蒂回答:“你在和我饶什么圈子啊!比起冰淇淋鱼,我更喜欢吃奶油的!”他把sugelato(速冻)听成了sur gelato(冰淇淋的),还以为记者在那他开心呢。

  鲑鱼和大死鱼

  森西请托蒂到家里吃晚饭。突然,托蒂吃到一种他不知名的东西,就问森西,“先生,这种火腿是用鱼做成的吗?”

  “啊,的确是这样,这是鲑鱼(salmone)!”

  “怪不得我觉得味道怪怪的!”托蒂把salmone当作了salma的扩大词(salma在意大利文中解释为“尸体”),托蒂把鲑鱼当成了“大死鱼”,可以想象他那顿饭一定是食不甘味了。

  神奇的魔镜

  在罗马城中的教皇国梵帝冈城中有一面魔镜。据说无论谁对着他撒谎,这个人就回突然消失。一次,维埃里、加图索和托蒂三人一同前往一探究竟。

  首先出场的是维埃里。“我觉得我是整个宇宙最棒的运动员!”“嗖!……”的一声,维埃里消失了!

  接着是加图索。“我觉得我是全意大利最帅的男士!”很显然,他在撒谎!也是“嗖!……”的一声,加图索也不见了!

  最后压轴的是托蒂,他走到魔镜跟前,但是罗马王子看到了维埃里和加图索的悲惨遭遇这时候已经自信不起来了。想了半天他才很羞涩的低语道,“我觉……”“得”字还没说出口,突然“嗖!……”的一声,罗马王子已经不见了!……

  死鸽子

  坎德拉和托蒂正在上训练课。突然那个法国人停下来说,“噢!看!有只死鸽子!”托蒂连忙抬起头,用手挡在前额上朝着空中眺望,嘴里还不停的叫着“在哪儿?在哪儿?”……

  洗手间趣闻

  98年从法国世界杯回来,从戴高乐机场登机后,托蒂就忙着进了洗手间,出来之后他就对着清洁员说,“下次我希望你们能和以前一样放些卫生纸在洗手间里。”那个法国的清洁员没有听懂他的话,说了一句法文“Pourquoi Monsieur?”托蒂以为问他为什么(意大利语中“为什么”(perche')和“Pourquoi”发音差不多),他很不开心的说,“因为你们的马桶内的烘干机让我的屁股觉得很不舒服!”

  学狗叫的卡萨诺

  托蒂发现卡萨诺和他的女朋友上了床。托蒂气愤的抓住这个巴里小伙子的喉咙,好象要掐死他的样子。卡萨诺急得用巴里方言直叫“less,less,……”(放开我!放开我!)托蒂仍然不松手,嘴里嚷嚷着,“别以为你学狗叫了我就会放开你!!!”(齐亚)


 

评论】【国际足坛论坛】【推荐】【 】【打印】【关闭

  两性学堂--关注两性健康 学习两性知识
  新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
  新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
  无数人梦寐以求的境界,亲密接触,激烈搏杀,包你爽上“天堂”


   新 闻 查 询
关键词一
关键词二


search P4笔记本 DV机 迷你裙
 
 活动公告
·会员注册赢NIKE酷鞋
·我为NIKE狂,NIKE FANS大碰撞

NIKE Utraposite

Air Jordan XVIII
新浪精彩短信
两性学堂
以一种休闲的方式去享受夫妻生活,心情往往…
非常笑话
动物聚会,壁虎说增高就是蜥蜴,猫说额头有疤就是…
图片
铃声
·[杨 坤] 无所谓
·[黎 明] 梦想成真
·[陶 喆] 黑色柳丁
铃声搜索


专 题 活 动


企业服务
中医治疗各种肿瘤
关爱痛风病患者
专治强直性脊柱炎
关注糖尿病保健康
彻底治肾病尿毒症


分 类 信 息
:北交大03级MBA!
   十万大奖抓典型!
   春季旅游江苏行
华美启动"彩光"嫩肤
:全国特价酒店预订
分类信息刊登热线>>

 发表评论:  匿名发表  笔名:   密码:
关注两性健康
学习两性知识
加入缤纷下载,数万精彩图片铃声不限量任你下载,每条仅0.1元,让你的手机又酷又炫!
爆笑无比精彩无限,成人世界的快乐享受
以科学视角全面阐述两性知识教育的短信产品
每日2条,28元/月
原色地带--普通图片铃声,5元包月下载。      
炫彩地带--和弦铃声彩图,10元包月下载      
情趣无限爆笑连连 令你笑口常开的非常笑话

每日2条,30元/月



新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网