特约记者张力报道，用“又爱又恨”来形容不莱梅对艾尔顿的感情可以说是再合适不过了。本赛季前半程联赛中，艾尔顿一共打入13球，是德甲的头号射手，但散漫的巴西前锋却总是让不莱梅感到头痛。

　　本周一下午，不莱梅主帅沙夫终于接到了艾尔顿从法兰克福打来的电话，巴西人在当天晚上赶到了不莱梅，并且参加了球队在周二上午10点开始的训练。

　　对于艾尔顿的回归，最开心的还是沙夫。《踢球者》杂志最近对德甲242名球员所作的调查中，艾尔顿以22.6%的得票率击败了巴拉克和罗西基当选本赛季德甲半程联赛最佳。当得知艾尔顿即将归队的消息之后，之前还一脸严肃的沙夫无法掩饰内心喜悦：“我们要抱紧他，并且狂吻他，把他向空中抛出三次。”

　　不过，谈到艾尔顿的迟到时，沙夫还是有些不高兴。不莱梅是德甲最迟开始恢复训练的球队，然而在本周一重新集结时，艾尔顿依旧没出现。最让沙夫感到气愤的是，和去年夏天一样，艾尔顿又是在事前没有和俱乐部请假的情况下迟到。

　　艾尔顿终于在周二上午准时出现在不莱梅的训练场，因此他将不会受到什么惩罚。俱乐部总经理阿洛夫斯也已经承诺，如果他能够在周二的训练中不迟到，而且能够就迟到一事给出令人信服的理由的话，那么俱乐部将不会对他处以罚款的处罚。当然，由于没有能够及时参加球队的战术演练，艾尔顿得交纳给球队一笔罚金，不过这只是区区几百欧元而已。