不知道为什么，小腿上突然长出个疖子，还有些疼，跑动起来不太方便，但我没把它当回事，以前不是没长过，也没影响训练和比赛。

　　来英国后没长过这玩意儿，以前长疖子都听说是体内毒素所致，要不就是天气炎热，但英国冬天可是挺冷的。昨天早上到了训练场，训练师就发现我身上“有毒”，立即报告教练。这下可好，基冈勒令我不能参加训练，只能在场边活动活动。训练完了队友们去游泳， 我也想去，可基冈又不同意。基冈跟训练师商量了一会儿后，便命令我，“先回家歇着，下午再到训练场来，然后去医院做手术。”

　　我知道这不是因为一个疖子小题大做，教练和俱乐部是真的关心球员的身体。我老老实实先回家歇着，下午3点半回到卡林顿，然后队医带着我去医院动了手术。这可能是最小的手术，半个小时不到，一切搞掂。

　　疖子除掉后，小腿略微有点痛。今天上午来到训练场，基冈又不让我训练，他让训练师哈里斯再给我按摩按摩，保证我能完美复原。哈里斯是个持牌体育理疗师，球员有什么伤病都得乖乖地听他指挥。哈里斯说他们这行有句行话，叫“恢复重于治疗”，吴承瑛的那个英国理疗师也强调“恢复比疗伤更重要”，看来这些行家的观点是一致的。