“卡恩伤害了马德里！”西班牙媒体在卡恩宣布因伤退出皇马与世界明星队的比赛后这样表示。德国《图片报》则形象地说，卡恩的这一举动，是在喜好斗牛的西班牙人面前挥动一块红布。

　　17日国际足联颁奖仪式后，获得本年度世界足球先生第二名的卡恩宣布，由于在本周一进行的德国队同德甲外援明星队的慈善赛中受了轻伤，他将不代表世界明星队参加和皇马 队的比赛。说完这些，卡恩就跑到西班牙马洛卡岛的帕尔马度假打高尔夫球去了。随后，国际足联也出来证实说，卡恩的缺席是因为肌肉痉挛。根据国际足联开出的医生诊断证明来看，由于周一代表国家队参加了一场义赛，卡恩的肌肉受了轻伤。

　　但西班牙媒体透露，卡恩宣布退出这场比赛，伤病只是借口，颁奖仪式上发生的两件事才是主因。在本周二晚的国际足联颁奖仪式上，一贯严谨的德国人按惯例准时到场，但罗纳尔多和齐达内却迟到了50分钟，原因是马德里交通堵塞。两位马德里球员的举动让卡恩很生气，“但皇马俱乐部却没有一个人认为，本队的两位球员应向卡恩道歉。”西班牙《ABC》报客观地说。

　　此外，评奖本身也让拜仁队长有些不满，尽管在世界足球先生结果公布之前，卡恩就在拜仁慕尼黑队的主页上表示，自己由于位置的关系，没有获得这一荣誉的希望，但在得知自己的确位居罗纳尔多之后排在第二时，卡恩还是显得情绪不佳，甚至有些激动。他还差点把辛辛苦苦跟着他去马洛卡采访的德国Sat.1电视台的人员赶出宾馆。

　　西班牙媒体被卡恩的临时退出激怒了，他们甚至称卡恩是“一次盛大活动中的坏蛋”。其实退出还不是卡恩激怒西班牙人的唯一原因：当西班牙记者问卡恩，你是否想和世界足球先生的另外两名候选人罗纳尔多及齐达内一样，效力于皇马时，拜仁队长想都没想就告诉骄傲的西班牙人：“我本来就效力于世界上最好的球队，难道还有什么动力驱使我转会吗？”这让那些记者很是没趣。

　　由于卡恩的退出，塞尔塔的阿根廷门将卡巴列罗成了全明星队的首发门将，原皇马的阿根廷门将、现效力于瓦拉杜利德的比萨里也被紧急招入队中。此前，组委会甚至还考虑过招入效力于英超米德尔斯堡的荷兰人范德萨。

　　对于卡恩的举动，德国媒体并没有过分地追究，只是引用了西班牙媒体的一些报道。不过《图片报》的评论还是耐人寻味：“即使你踢不了，也应该表现得有点风度……”

　　免费试用新浪15M任你邮 获数码相机、手机大奖