|
西丁克带领韩国在2002世界杯上获得了第四名的惊人成绩，这位56岁的荷兰老人现在是埃因霍温的主教练并且还兼任着韩国国家队顾问一职。西丁克在接受世界足球杂志(FIFA Magazine)采访是谈到了他在韩国卓越的成绩，他的工作，他的目标以及几星期前收到死亡威胁等问题。
FIFA Magazine：对于几个月前的2002世界杯，现在您回忆起来有什么感觉？
西丁克：我带领韩国创造了神话，我们取得了第四名的好成绩。我们创造了历史，韩国人民因为球队的表现(球队的奇迹)而得到了快乐。
FIFA Magazine：在世界杯开始前，你想到你的球队会获得如此的成绩吗？
西丁克：不，但是我确信我的球队会让人们感到吃惊。在三月和四月，比赛开始前，我们的球队凝聚了一直在增长，我们做好了创造奇迹的一切准备，但是我确实没有想到他们会踢得如此的好，也没有想过我们会得到第四名的好成绩。
FIFA Magazine：能解释一下你是怎么创造奇迹的吗？
西丁克：这没有任何秘密，这是我们努力的结果，所幸的是我们达到了目标。球员们和我为世界杯准备了大约10个月的时间。球员们通过比赛积累了经验，而世界杯前的友谊赛使他们逐渐变得强大。我们从二月到世界杯开始前只输掉了一场比赛(2-3负于法国队)。
FIFA Magazine：而2002年2月，你却告诉我对于年轻的韩国队为2002年世界杯准备一年有些太长久了，完全没有必要。
西丁克：我想起我但是确实说过这样的话，并且我现在也认为我当初的话有道理。如果世界杯今年在举办一次，我将会赢得世界杯(西丁克开玩笑的说)。然后西丁克又认真地说，当时我这么说是因为韩国队没有任何同强队交手的经验，也就是说当时情况太差了(打世界杯根本就没有意义)。但是后来我们通过一系列的比赛是球队强大起来，我们的队员从比赛中学到了许多东西。
我的队员学得很快，而且开始动脑筋了去思考如何能踢好足球，并且也开始领悟了我的战术，我的球员进步的很快，他们已经具备了世界杯成功的基础。
FIFA Magazine：当你从2001年1月刚开始带韩国队的时侯，你就打破了许多韩国的规矩。例如，你命令年轻球员在吃饭的时侯做在国家队老球员的身边，使他们聚在一起。而且你让年轻球员和老球员一起承担球队的重大责。你为什么会作出如此的规定及计划的？
西丁克：我不想改变韩国的社会习惯，但是作为一名教练，我做我认为正确的事情。我作出这些计划是因为我深信我的计划能使球队变得更好。我很关心球队，某些人有什么问题可以和我谈，我可以改变计划使球队向好的反向发展。
我对待所有的球员，(年轻的或资格老)的都是一个态度的，他们有相同的权力和义务。球员们起先会按照他们自己的意识去作，但是渐渐的他们会意识到我的思路并且他们转变的很快。我的任务就是带领韩国队世界杯小组出线，很高兴最终我们达到了目的。
FIFA Magazine：你怎么使韩国队如此强大的？
西丁克：球员们学会了在艰难时刻团结一致。他们在面对世界强队时毫不畏惧。他们在社会、文化等领域可能会有差异，但是作为一个球队的教练，我必须学会让这个队的队员彼此互相沟通，球员们做的非常好，这也是他们在任何比赛中都显示了团结和坚持不懈的精神。
FIFA Magazine：韩国2006年世界杯是否还能取得第四名的成绩？西丁克：估计将是非常困难的事情，因为2002年世界杯韩国在许多条件上都有优势。到那时，将有4、5名国家队球员退役，包括队长洪明甫，很难有球员能像洪明甫这么优秀了。(洪明甫：被认为是亚洲最好的后卫，技术动作运用合理，防守稳健，连续参加过三届世界杯。近年来，一直有不少欧洲俱乐部试图挖他。
FIFA Magazine：2002年世界杯为什么有这么多令人惊讶的事情？法国、阿根廷和葡萄牙小组都未出现，土耳其获得了第三，韩国第四，塞内加尔进入了8强。
西丁克：我只能亲自回答韩国的有关事情。我们的球队准备的非常充分，而欧洲和南美的球队的许多球员经过了漫长而艰难的联赛，带着身体和精神上的疲劳来到了亚洲。尽管他们同我们对垒的球队否认自己放松，但是我们的球队在比赛中拼尽全力的奔跑以及顽强的斗志最终拖垮了他们。我们这么做了，而菲戈也同意我的观点(ed:葡萄牙0-1韩国，致使他们最终被淘汰)。
但是我明白了球迷想看像齐达内、菲戈这样的世界球星。可是这些球星并没有拿出最佳状态来。他们在世界杯前需要几周的休息时间，但是这是不可能的事情，欧洲赛事排得太满了，他们有太多的比赛要参加。所以许多欧洲球队都没能如愿的进入16强。
FIFA Magazine：尽管你不再担任韩国队主教练了，但是你仍旧受到韩国人的爱戴，你有什么感想？
西丁克：当人们把我比作一个英雄、魔术师甚至神化的时侯，我总是感觉不安。我只是用我的工作带给了许多人快乐而已。在韩国我也像普通人一样犯过错误，但是我不能拒绝韩国人民对我的友好态度，许多人看到我甚至有一种亲近感。
韩国就像是我的第二故乡，他们许多人鉴证我是如何在那里获得成功的。当然对于我在那里(韩国)去的成绩我非常高兴和骄傲。我更高兴的是我的球队和我在世界杯上取得伟大的成就，而且他使韩国和朝鲜团结了起来(九月七日在汉城韩国0-0朝鲜)。足球证明了他们的力量有时候超过了政客。
FIFA Magazine：世界杯后你为什么选择离开韩国而去埃因霍温那？
西丁克：我达到了我的目标--我和我的球队取得了成功。我需要一个新的挑战，而韩国不可能给我参加2006年世界杯的机会。所以我去了埃因霍温，我的生活离不开足球，因此我时刻都注意足球的发展并且自己每一天都尽全力去工作。
FIFA Magazine：作为教练你的目标是什么？
西丁克：在我的有生之年，我想赢得许多头衔和奖杯。我也想把一名年轻球员培养成一名巨星，赢得欧洲冠军杯等理想。我会让我的球队向着攻势足球的方向发展，这样球迷们才能得到快乐。我的球队才会受到喜爱。
FIFA Magazine：你的教练生涯想持续多久？
西丁克：越长越好，我喜欢这份工作。但是几周前，我想辞职，因为我收到了死亡威胁(信和一枚子弹)。我不知道这些人想干什么，我不得不在外出时配备保镖。我想安静的工作，当我害怕时我对自己说我要打败那些坏人，我必须坚持。因此我要继续做下去，因为我喜欢我的工作，我希望警察不久后能抓住威胁我的人。荷兰警察正在调查此事。
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动！
订阅短信头条新闻，第一时间、突发事件、重大新闻尽在掌握！
| 
