齐达内语录：卫冕冠军杯是下赛季第一目标；有需要的话，我也会主动降薪；我会把金球奖颁给罗纳尔多。

　　经历了世界杯首轮出局的尴尬之后，齐达内还会是原来的那个样子吗？对世界杯的回忆还会那么苦涩吗？皇马下赛季的目标是什么？上周五，齐达内接受了意大利《米兰体育报》的专访，一一解答了有关疑问。

　　记者：冠军杯决赛在格拉斯哥的那个进球你看了多少遍重放录像？

　　齐达内：二十多遍，几乎都是在当天晚上看的。我们举行庆祝活动的宾馆里有一个大屏幕，整晚都在播放那场比赛的精彩镜头。那是我生命中最美丽的进球，和我在巴黎世界杯决赛中的进球一样重要。当你在冠军杯决赛里进球，而且还是身穿皇马这样一支伟大俱乐部的球衣，你就达到了生命的顶点。

　　记者：上赛季皇马得了冠军杯冠军，尤文图斯得了联赛冠军，能不能说您的转会成全了两家俱乐部呢？

　　齐达内：当然可以这样说。在意大利呆了五年，我需要换换空气，皇马的承诺深深吸引着我，而且我缺少冠军杯的荣誉，皇马恰恰向来把冠军杯作为第一目标。尤文图斯连续两年夺得联赛亚军，赢得国内联赛对他们来说才是最重要的。两个队伍各偿所愿。

　　记者：您新赛季的目标是什么？

　　齐达内：冠军杯肯定是第一位的；然后是丰田杯；再次是国王杯。我不希望某些人夸大西班牙联赛，当然我也想得联赛冠军。让我划分等级，我觉得欧洲赛场上的奖杯才是真正的奖杯，足球的意义在于挑战由最好的球员组成的队伍，任何一个国家的联赛都不能与之(冠军杯)相提并论。

　　记者：皇马在2000年买了菲戈，在2001年把您购入帐下，都是大手笔，而到现在为止谁都没买，皇马陷入危机了吗？

　　齐达内：首先要说明：皇马现在的阵容不作任何调整，照样能赢得一切，我们依然强大；其次，上个赛季我很努力，但还没发挥出我的全部水平，我还能提高；第三，皇马也要适应全球的形势，那就是经济不景气。我更愿意谈论足球本身，而不是钱。

　　记者：您确实向佩雷斯建议过买维埃拉吗？

　　齐达内：表示过，但不是说得很清楚。我知道皇马一直在盯着维埃拉，可以说在后腰位置上，维埃拉是世界最好的，这点我在韩国就和他说过。我觉得他在阿森纳不是很顺心。

　　记者：您如何看待罗纳尔多、维埃里等人的主动降薪？

　　齐达内：明智之举。我们这些人满口袋都是钱，如果皇马也到了必须节省的地步，我也会作同样的决定。

　　记者：说起世界杯，真的忘记了吗？

　　齐达内：很难，足球就是这样，你实际到达的和计划到达的差距难以估量。尽管法国是最强队伍之一，但也不能总赢球。我不认识桑蒂尼，不过在八月份我们会很快握紧双手的。至于勒梅尔，我不想批评他。不过在我自我感觉不太好的时候，我确实曾经请求他让我少一点上场，但他不同意。无论如何这都是过去的事了。

　　记者：本届世界杯给您留下什么回忆？

　　齐达内：罗纳尔多的微笑。他是我最喜欢的球员，不仅技术好，人品也好。当他决赛入球帮助巴西夺冠的时候，我为他高兴。我很敬重卡恩，一个杰出的门将，但我会把金球奖给罗纳尔多。

　　记者：我们说回金球奖，您不认为在格拉斯哥的进球使您完全有资格争取这个奖项吗？

　　齐达内：我觉得最有竞争力的是罗纳尔多，他在世界杯决赛中进了两个球，和我在1998年时一样。那年我赢了，今年如果他当选应该算是合情合理。对我来讲，卫冕世界杯不重要，我缺少的是冠军杯，但也已经拿回家了。编译/淑山