首页 世界杯 新闻 搜索 短信 聊天 企业

竞技风暴新浪首页 > 竞技风暴 > 国际足坛-西班牙 > 正文

本地化从语言开始 巴塞罗那“外籍兵团”遇难题

http://sports.sina.com.cn 2002年07月08日16:32 21世纪体育报

  【本报记者史彦俊报道】让巴萨的心跳和呼吸都按着加泰罗尼亚的方式进行!热爱巴萨、热爱加泰罗尼亚的人们长久以来的愿望终于迈开了实质性的第一步。“在赛季前推行这项策略并不是偶然的,我们或许会输掉某些锦标或某场比赛,但不管如何,这项策略将坚持执行下去!”巴塞罗那俱乐部的本地化加泰罗尼亚民族化策略现在正式开始!刚刚和自治大区政府文化和语言标准化部门的高官们签署了相关协议后的巴萨主席加斯帕特昂然走出会议间,微笑着向记者表示了他下个赛季大力推行这项政策的决心。这不仅是出于俱乐部建设方面
的需要,其中还掺杂了政治因素,这也源于加泰罗尼亚当地政府的一些政治诉求。

  政府和巴萨俱乐部双方达成的这项规定,巴萨球员在比赛训练中特别是在日常交流时使用加泰罗尼亚语。不过现在不知道那些外籍球员和教练会如何面对这项政策。众所周知,巴萨和其他的西甲球队不同,他们一向以国际化纵队的形象展现在世人面前,特别是著名的“荷兰军团”。虽然买入众多外籍球星有助于巴萨迅速提高球队的实力,但却使球队显得整体凝聚力不够,在成绩陷入低谷的时候就很难恢复士气,结果球队会越来越深陷泥潭。这一点在过去两三年中显得特别突出,加泰罗尼亚政府的首脑们和加斯帕特自然深知,要使球队提高战斗力,不是仅仅买入些优秀的球员就能做到的,如何使他们团结成一个更有战斗力的整体非常关键。现在借着自治区政府出台这项政策的契机,正好帮助他在俱乐部中推行本地化策略,这对提高队伍的凝聚力相当重要,因此受到当地球迷的普遍欢迎。

  当然,对于那些外籍球星,这当然无疑是个挑战,特别引人注目的是刚刚加入巴萨的阿根廷巨星里克尔梅。“加斯帕特先生,我们是不是马上可以听到里克尔梅讲加泰罗尼亚语?”世界体育报的记者问加斯帕特。“如果是那样我会非常高兴,不过我认为那需要时间。”那么里克尔梅本人会不会高兴用加泰罗尼亚语来交流呢?

  “主教练范加尔其实平时就可以讲加泰罗尼亚语,只要习惯就好了,这应该不成为问题。”俱乐部只是鼓励大家多使用本地的语言来交流,对于新加入的球员,比如里克尔梅,如果真碰上交流的障碍,他说跟加泰罗尼亚差别不大的西班牙语,又有谁听不懂呢?讲民族语言不光是出于交流的需要。随着几名本土的老将比如瓜迪奥拉、塞尔吉、阿贝拉多的相继离队,巴萨越来越给人外籍雇佣军的感觉,对于球队而言,本地化程度的提高是俱乐部高层近来要严重关注的课题。巴萨始终能在西甲屹立不倒,正是出于加泰罗尼亚人和首都及其他大区球队拼死力争的强烈民族荣誉感。除了尽快推出本地新人之外,这次加强本地语言的使用,恰好能灌输给球员们那种加泰罗尼亚民族自强不息的奋斗精神,同时还能唤起本地区球迷强烈支持球队的自豪感,这正可谓是一石二鸟的好计!


 
    目击者,亲历者,见证者,知情人――《焦点访谈》期待你!
       动感短信闪烁图片,让您的手机个性飞扬!


发表评论】【国际足坛论坛短信和E-Mail推荐】【关闭窗口
 相关链接
他带来最大的惊喜!--巴塞罗那为里克尔梅到来疯狂 (2002/7/8 13:33)
巴塞罗那廉价正式购得里克尔梅 新闻发布会明日召开 (2002/7/8 10:03)
土耳其后防行情全线看涨 巴塞罗那相中厄尔甘 (2002/7/5 18:19)
里克尔梅席卷巴塞罗那 三位中场天才将在西甲正面交锋 (2002/7/5 16:55)
巴塞罗那门将找到新主 迪特鲁尔正式加盟阿拉维斯 (2002/7/5 13:04)
 西甲积分榜


新 闻 查 询
关键词一
关键词二
联通手机购买个人家园,百分百中奖!


新浪漫情缘,寻找浪漫约会,每日MP3百元上网卡大赠送
短信图片铃声推荐
图片
图片
图片
图片
图片
[N]浪花一朵朵
[N]三万英尺
[M]梁祝协奏曲
[M]王力宏-龙的传人
更多>>


分 类 信 息
:时尚前沿 升值地段
   中关村精英大社区
   在职研究生班招生 
   中美国际 MBA !
   1.6元租涉外办公间
   亚运新新家园热销
   8万以下品牌车专卖
:0.32元/国际长途 
:雅思口语就在乐宁
:山东世纪美术学校
:四医大眼科研究所
:傣家风情 清凉世界
分类信息刊登热线>>




竞技风暴意见反馈留言板 投稿信箱 电话:010-82628468 010-82628888转5109 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | RichWin | 联系方式 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网