英国当地时间12月29日消息，目前效力于英超阿斯顿维拉队的法国前锋吉诺拉已被告知，在他今年夏天的合同到期之后，俱乐部将不打算与其续约，这将意味着这位老将将在下个赛季离开英超赛场。

　　34岁的吉诺拉是在2000年夏季转会阿斯顿维拉队的，但是他在阿斯顿维拉队过得并不愉快。吉诺拉与主教练戈里高里的关系十分紧张，两人已经发生了几次公开矛盾。今年早些 时候，吉诺拉甚至威胁要起诉阿斯顿维拉俱乐部，因为戈里高里说吉诺拉太胖。

　　吉诺拉上个赛季仅仅在阿斯顿维拉队的所有联赛中首发过13场，而这个赛季还从未首发出场过，尽管他在俱乐部的杯赛中有非常出色的发挥。吉诺拉在今年12月1日阿斯顿维拉队与莱切斯特城队的比赛中被罚下场，赛后还被处以了三场停赛的处罚。

　　吉诺拉与阿斯顿维拉队的两年合同到明年夏天结束，目前他已被告知不会得到一份新的合同。主教练戈里高里对英国《每日镜报》称：“我们将不会考虑再与吉诺拉续约一年，他已经得知了我们的决定。”(清晨)

   短信圣诞站送大奖：数码相机、CD/VCD…好机会别错过！
      送祝福的话，给思念的人--新浪短信言语传情！