当地时间11月12日消息，曾在本赛季初被英超曼联队相中的皇家马德里“中场清道夫”伊万-埃尔格拉本周日透露说，如果皇马继续让他当板凳球员，他就将提出转会到其他球队，而不会永远在皇家马德里当替补。

　　这位西班牙中场球员曾经是去年皇家马德里赢得冠军杯的主要功臣之一，但是，这样一位适合多个位置的全能型球员却因为自己是“多面手”而付出了惨重的代价，现在他很少有机会在皇马的首发阵容中出现，更不用说受到西班牙国家队的召唤了。

　　对此，埃尔格拉表示：“就目前而言提出转会还为时过早，但如果这种情景继续下去，我肯定会考虑采取一些应对措施，因为作为一名球员，我最想做的事情就是尽可能地多上场踢球，如果这一愿望无法在皇家马德里实现，那么我只好考虑转会到其他俱乐部了。”

　　赫尔西拉说：“如果皇马仅在与努曼西亚这样的球队进行比赛时偶尔让我上场亮一亮相，那我也会考虑尽快离开，因为这种档次的比赛已激不起我的动力和好情绪，我希望自己能够在皇马与巴塞罗那、拉科鲁尼亚或是瓦伦西亚这样的强队比赛时上场。”

　　虽然埃尔格拉对自己充满信心，认为他有实力与强队交锋，但在上周皇马与努曼西亚的交锋结束后，他却受到了批评，球队和球迷都认为埃尔格拉在与另一位中场希耶罗的配合上存在问题，埃尔格拉的表现不尽如人意，尽管皇马最终以3比2完胜对手。

　　事实上，今年25岁、此前曾在意甲罗马队效力过的埃尔格拉与门将卡西拉斯一起可能是皇马上个赛季获得冠军杯的两位最突出的球员，尤其是埃尔格拉作为一名中场由于反应迅速，跑位准确而且总能在困境时帮助球队救险，还赢得了“中场清道夫”的美誉。但到了本赛季，主教练博斯克却将他作为一名全能选手使用，让他胜任多个不同的角色，后来，埃尔格拉由于位置不确定，也未能入选国家队参加上周三西班牙与荷兰队的友谊赛。就在此前，西班牙国家队主教练卡马乔一直对埃尔格拉非常欣赏，曾在2002年世界杯外围赛中将他视作一个“秘密武器”使用，此外，埃尔格拉在今年7月份进行的欧锦赛上也是西班牙队的主力球员之一，他的表现为自己赢得了不少赞誉。

　　因此，一旦埃尔格拉真的决定离开皇马，肯定会有不少球队向他抛出橄榄枝，埃尔格拉本人表示，目前还没有做出是否转会的最终决定。他说：“就我所知，尽管几个月前曼联曾表示对我有意。但我现在对于马德里的生活感到很满意，如果有可能的话，我希望能够继续在这里踢球，但是要知道，对于一名球员来说，没有比赛可打是一件非常痛苦的事情。”当然，他这番话里隐含的意思就是：如果皇马不能答应他的要求，那么曼联将是一个很好的去处。(清晨）