1月3日下午，谢晖结束了两个星期的冬假生活，踏上了返回德国的飞机。4日下午，谢晖来到法兰克福施拉普纳的家里。

　　施拉普纳非常关心中国国内对他的看法和态度，因此他急切地想从谢晖口里得到答案。谢晖很客观地谈了自己的看法，也简单介绍了自己在接受媒体采访时所作的回答。施拉普纳在谢晖回国前曾经特地叮嘱谢晖，希望他在国内媒体面前替自己说句话。对于杨晨与马加特之间的关系已经趋向缓和的消息，施拉普纳非常开心，他说，杨晨肯定会改变现在的状况的。

　　虽然再次面对孤独的一人生活，但谢晖的心情还是非常不错的。昨日联系上他时，仍在早睡的他很愉快地接受了记者的采访。不过，当记者问及他的身体情况时，他的语气显得非常无奈：“其实回上海前伤基本上已经恢复了，但不知道为什么，现在又疼了。队医帮我看了病，他说，我的内侧肌韧带已经发炎，还特地为我打了两针。”

　　谢晖5日到队里报到，主教练哈赫与他进行了交谈。针对谢晖的身体情况，哈赫表示，他可能不会让谢晖参加室内足球赛。一年一度的德国室内足球赛于1月6日开打，亚琛队的比赛则要等到10日才开始。哈赫解释说，联赛才是亚琛队的关键，所以，他不会让受伤的谢晖去打没有太大意义的室内比赛。谢晖对此显得有些无奈，因为室内赛有全德国的甲级、乙级球队参加，他也想借此让甲级俱乐部的人士看到他的表现。“既然不打了，就好好地恢复，争取在联赛中多进几个球吧。”(方进)