德国当地时间4月3日消息，在本周二进行的欧洲冠军杯四分之一决赛的一场比赛中，客场作战的德甲领头羊拜仁慕尼黑队以1比0小胜曼联队，下面是德国《踢球者》杂志对这场比赛的报道，现摘译如下：

　　曼联队显然对这场冠军杯比赛非常重视，主教练弗格森派上了最强大的阵容，贝克汉姆、布朗、吉格斯以及科尔都悉数首发，曼联队想凭借首场之利拿下拜仁的目标不言而喻。在前锋线上，与科尔搭档的是挪威前锋索尔斯克亚，约克和谢林汉姆则坐在替补席上，随时等待主帅的调遣。

　　与此同时，拜仁队则在德甲联赛当中刚刚以2比3败给不莱梅队，球队士气显得有些低沉，为此，主教练西斯菲尔德要求拜仁球员振作精神，争取在老特拉福德体育场能够报上1999年在冠军杯决赛中被曼联击败的一箭之仇。在拜仁的首发阵容中包括安德森、利扎拉祖、萨得哈米齐克、斯科尔以及贾科尔等人，替补席上也会着塞尔吉奥、萨格诺尔以及塔纳特。另外在与不莱梅队的比赛中受伤的中场球员杰雷米斯在得到队医的许可之后也出现在赛场上。

　　上半场，双方都打得有些保守，但在前15分钟里，主场作战的曼联队还是占据了场上主动，对拜仁队的后防线构成了一些威胁，但是真正致命性的射门却不多。相反，就在曼联队全线压上的同时，倒是让打防守反击的拜仁队捕捉到了最好的一次射门机会。当时，斯科尔发出角球，安德森高高跃起头球攻门，皮球直接飞向曼联大门，但可惜的是被在门前防守的曼联球员斯科尔斯顶出边线将险情及时化解。

　　上半场第18分钟，曼联队终于得到一个绝好的破门机会，当时利扎拉祖在拜仁队大门前10米处将球带丢，贝克汉姆及时插上将皮球传给了前锋科尔，但科尔的大力射门被拜仁门将神奇扑出，使这一必进的入球最终没有攻破拜仁大门。

　　下半场，场上的形势依然与前45分钟相差不大。曼联队虽然攻势如潮，但在拜仁严密的防守面前始终无法有所斩获，真正具有威胁的射门次数也不多。拜仁方面，虽然前锋线攻势不足，但中场拦截和后场防守均非常出色，这多少为最终赢得胜利垫定了不错的基础。

　　第82分钟，拜仁队的齐克尔获得一次射门良机，他在距离曼联大门11米处抬脚劲射，但皮球却滑过了门柱滚出底线。距离终场仅余4分钟时，拜仁队整场比赛的努力终于有了收获，替补上场的前锋塞尔吉奥在距离曼联大门5米处接队友传球低射将皮球打入对方大门死脚，这一致胜入球使拜仁最终获得了胜利。

　　这场胜利到手之后，拜仁队已朝着晋级冠军杯半决赛迈出了坚实的一步，也使得他们报了此前在冠军杯决赛中输给曼联队的一箭之仇。可以说，这场胜利来之不易，但拜仁获胜在情理之中。(清晨)

　　新浪网关于版权的最新声明