前英格兰国家队主教练维纳布尔斯多姿多彩的教练生涯可能要就此结束，原本有意邀请他协助主教练布莱恩-罗布森工作的英超米德尔斯堡，周五收回了决定。

　　57岁的维纳布尔斯上一次任教还是近两年前，与英甲水晶宫不愉快地结束了合作。上周，米德尔斯堡俱乐部主席吉布森和主教练罗布森相中维纳布尔斯，希望他助积分倒数第三的米德尔斯堡一臂之力，几天来俱乐部一直在讨论此事。但周五，米德尔斯堡首行执行官兰伯表示，维纳布尔斯在电视台的工作与米德尔斯堡将要给他的工作相冲突，“我们已不再讨论此事，希望他做个优秀的电视足球评论员。”

　　维纳布尔斯目前主持着一个电台节目，为一份全国性的报纸撰写每周专栏，并且有望于明年八月开始与别人共同主持ITV电视台一档新的周末英超集锦节目。他从事的广泛的商业活动包括管理一家酒店和西班牙的一个综合足球中心。显然，众多的社会活动阻碍了他重返足球场。(凯新)