(组图：质量减震器上诉听证会)

　　新浪体育讯　8月22日，F1赛车质量减震器上诉听证会在巴黎举行，裁决该设备非法。在听取了双方代表的陈述，检查各种文件和其他证据后，法院裁定质量减震器违反了F1技术规则第3.15章节的规定。事实上，雷诺车队在听证会中的陈述已经承认了质量减震器确实会对赛车的空气动力性能产生影响，最终败诉。

　　上诉法庭的主持人是Mr Philippe ROBERTI de WINGHE (比利时)，法官有Mr Pierre TOURIGNY (加拿大), Mr John CASSIDY (美国) and Mr Anthony SCRIVENER (英国)。庭审结束后，我们从FIA上诉法庭巴黎秘书处获得了本次裁决的完全文本，以下是其主要内容摘译：

　　通过此文本中雷诺车队陈述的笔录“(质量减震器)只提供很小的、辅助性的空气动力优势”和雷诺车队技术专家的陈述笔录“(使用质量减震器)获得空气动力优势是次要的”这两项陈述，事实上，雷诺车队已经承认了质量减震器确实会对赛车的空气动力性能产生影响。

　　由此，雷诺车队在本次质量减震器合法性裁决上败诉也就不足为怪了。

　　（行云）