在七月九日柏林那个沧桑的背影离去以后，人们只能从胶片中寻找一代艺术大师留给世人的精湛技艺。

　　在记者投票的世界杯最佳球员评选中，齐达内力压卡纳瓦罗当选。他辉煌的足球生涯从此淡出人们的视野。决赛中的红牌，成为齐达内一生的遗憾。在他十多年的绿茵生涯里，齐达内一共得到十四张红牌，此等纪录在法国国家队唯有中场硬汉维埃拉等可以与他“媲美”。其中给人印象最深的两张红牌都出现在世界杯上：1998年法国世界杯脚踏沙特队员被红牌罚下，2006年德国世界杯头撞马特拉济被驱逐出场。

　　决赛赛场上马特拉济对齐达内究竟说了些什么，成为自决赛以后世人关注的焦点，众多有关版本也随即纷纷出炉。法国反种族主义机构认为马特拉济对来自阿拉伯世界的齐达内说了句种族主义的话语：“你是个肮脏的恐怖分子，滚回阿尔及利亚去！”德国《图片报》则撰文说马特拉济辱骂齐达内为“意大利足球培养的一条狗。”但根据法国《巴黎人报》援引巴西环球电视台的报道透露，巴西三位精通唇语的学者对马特拉济的口型进行了反复研究，随后推断，马特拉济对齐达内的话应为：“你姐是个臭婊子！”并且接连说了两遍。此等挑衅的言语令向来视家人高于自己生命的齐达内勃然大怒，随即便发生了令人震惊的那一幕。

　　两位当事人对种种猜测都没有开口证实。马特拉济正在享受夺冠后带来的喜悦，齐达内则在回到法国后得到了总统希拉克的接见。

　　希拉克在总统府后花园举行午餐会欢迎法国队归来。他发表演讲的时候让法国队长站在自己的身边：“这是你们职业生涯的艰难时刻，你们有精湛的技艺和男人勇敢的心，这就是法国人民对你们产生敬意的原因。全国人民都热爱你们！”法国总统并没有提到齐达内的红牌事件。数千球迷聚集在总统府前对获得亚军的法国队给于了热烈的掌声，并对齐达内的行为表示了宽容。

　　然而法国媒体对齐达内则表示了委婉的批评，指出齐达内的红牌是法国队失利的原因之一。《巴黎人报》以《谢谢》为文章标题略带讽刺的欢迎法国队归来；《费加罗报》视齐达内的那一头为“致命而可憎的冲撞”；《队报》则认为齐达内的不理智举动对千千万万法国的孩子产生了负面的影响，要求他对此做出解释。

　　与此同时，法国人对马特拉济的言行表示了极大的愤慨，并列举了马特拉济在意甲联赛中的众多恶行，称其为“惯犯”。齐达内的队友也全都站在他的身边，萨尼奥尔称“马特拉济才是真正的球场恐怖分子”；加拉则表示要“撕烂他那张臭嘴”，为齐达内出口恶气。

　　齐达内的经纪人表示，齐达内将会在心情稍稍平静以后对此做出解释。但法国《欧洲体育》猜测道：以齐达内的性格，恐怕不会对此再说些什么。另一位当事人马特拉济则表示“懒得说。”看来，当时球场上马特拉济对齐达内说的话到底是什么，有可能成为一个无法解开的谜了。(编辑：段宁)