北京时间8月23日，据RealGM.com和ESPN.com报道，阿尔·哈灵顿的马拉松式转会今天终于跑到了终点，亚特兰大鹰和他签下一份4年3530万美元的合同后，把他和三年级中锋约翰·爱德华兹送到了印第安纳步行者交换一个2007年第一轮选秀权。哈灵顿的新合同包括第四年的球员选项，即他可以选择在2009年夏天再次成为非限制性自由球员。

　　哈灵顿曾在印第安纳效力过6年，头两年时的教练便是现任步行者篮球事务总裁拉里·伯德，因此伯德对哈灵顿的回归感到格外高兴。他说：“我们对阿尔回到印第安纳感到非常高兴。我们认为他使我们球队变得更加多元。我们知道他能做什么，他会使我们成为一支更有深度、更好的球队。同时他也是个非常好的人。他的个性也会很好的融入球队中。”

　　“我们觉得这笔交易为我们带来了有价值的资产，包括额外的工资帽弹性。”鹰队总经理比利·耐特说，“当初阿尔加盟时，他为我们球队带来了赢球的态度，而且他总是把球队放在第一位。阿尔曾经是鹰队的一员对我们在今天处于更好的位置有帮助。我感谢阿尔在场上场下为我们球队付出的努力和贡献的领导能力，也感谢约翰上赛季为我们所做的贡献。我们祝他们两人好运。”

　　1998年，哈灵顿被步行者在第25顺位选中后，在印第安那一待就是6年，两年前他被步行者送到了鹰队交换斯蒂芬•杰克逊，今夏成了非限制性自由球员。哈灵顿在步行者期间，主要是做罗恩·阿泰斯特的替补。上赛季，哈灵顿作为鹰队的首发打了76场比赛，每场平均得到18.6分为职业生涯最高，另有6.9个篮板3.1次助攻。巧的是，爱德华兹也曾效力过步行者。

　　上个月，步行者在先签后换佩贾·斯托贾科维奇到新奥尔良黄蜂的交易中保住了一个750万美元交易特例，否则，薪水册超过了奢侈税起征线的步行者是无法通过和鹰队做交易得到哈灵顿的。这笔交易经历了漫长的谈判和多次反复，几乎濒临失败。昨天，步行者CEO兼总裁唐尼·沃什否认了交易失败的传闻，泰勒姆也表示哈灵顿已无限接近印第安那，转机再次出现。

　　今天，这笔马拉松式的交易终于完成。对此，沃什说：“那六年，阿尔在这是个非常好的球员。他在亚特兰大发展了自己的比赛，成为了自由球员市场上最有价值的人之一。特别的是，阿尔非常适合我们现在这支球队和我们将要打造的球风。这是他回归的完美时机。阿尔回到这本身也很特别，因为他曾经是我们球队最受欢迎和最有价值的球员之一。我认为这对球队和阿尔来说是双赢的形势。”(编辑：吉祥物)