时间：8月10星期四上午10：30采访背景：翻译李良石不在，记者用英语和彼得在球场边闲聊采访内容：

　　记者：明年你还会留在上海吗？

　　彼得：明年的事要到明年再谈，现在有三支欧洲球队邀请我(注：记者随后请彼得写出了这三家俱乐部的英文名，分别是希腊奥林匹亚科斯队、保加利亚中央陆军队以及比利时的一支甲级队)，他们希望我下赛季去执教。

　　记者：你不是很喜欢上海吗？

　　彼得：上海是上海，欧洲是欧洲。

　　记者：那么申花队呢？

　　彼得：因为我在这儿当主教练，所以我必须喜欢它。

　　记者：你明年到底会在哪儿执教，是申花还是你刚才提到的那三支欧洲球队？

　　彼得：我现在不能告诉你。桑特拉奇现在怎么样？

　　记者：好象不是很好。

　　彼得：为什么？

　　记者：不太清楚。

　　彼得：山东队去年是双冠王，今年却连排名最末的球队都能输。他们队里肯定出了问题，作为外国人的他是左右不了的。上海是中国最好的城市，俱乐部也是中国最好的，但这里也有着一些不尽如人意的地方。我们打海狮前，很多人都说我们肯定会输，赢了海狮后，又说我们一定要赢实德。足球场上根本就没有一定的东西，就象欧锦赛时人们认为意大利队一定会击败法国队获得冠军，可是法国人在最后一刻给了意大利人以致命一击，这就是足球。(注：彼得说此话时已经相当激动，一旁的队员以为我们争吵了起来。)

　　第二次采访

　　时间：8月12日星期六上午12：30采访背景：训练结束后，记者通过李良石向彼得提出了采访的请求。随后，在翻译李良石在场的情况下，我们在彼得的房间里进行了谈话。

　　采访内容：

　　记者：明年你会离开上海吗？

　　彼得：我现在要考虑的是如何打好接下去的比赛，足球永远存在着变数，我不知道两周以后我们队会是一个什么情况，同样我现在也不知道明年我到底会在哪儿工作。

　　记者：你准备什么时候开始考虑明年工作的问题？

　　彼得：等到联赛结束后，我要仔细分析我在申花队这一年的工作，然后我会从各方面向俱乐部提出自己的希望。如果俱乐部满足了我的这些要求，我为什么不留下来呢？

　　记者：如果你离开了上海或是离开了中国，那么促使你离开的原因是什么？

　　彼得：我不能告诉你。

　　记者：是不满中国的足球环境吗？

　　彼得：不是。

　　记者：是钱的问题？

　　彼得：也不是。(注：此时彼得笑了。)