盘点大连足球与尼古拉斯的不解之缘 1将再熟悉不过

盘点大连足球与尼古拉斯的不解之缘 1将再熟悉不过
2020年04月05日 19:16 国内足球综合

  稿件来源:大连球客

  Nicholas,中文译名尼古拉斯,是起源于希腊语“胜利者”Νικολαος的男子名字。在漫长的欧洲文化交流发展的过程中,这个三音节名字从欧洲东南端带到了全欧。这一流行的名字也一直陪伴着大连足球,在每个时代都能找到一位“尼古拉斯”。

  尼古拉斯在欧洲各个语族当中产生了不同的变体。例如,第一个音节Ni->Ne,译作“涅”,第二个音节cho->co/ck/go,翻译过来变成了科/克/戈,第三个音节有时会被省略,也有las->ls(on)/ae/rra/ès,译作尔(斯/森/松)/拉/莱斯……总之,尼古拉斯在各国语言里“入乡随俗”,保留了音节规律的同时也融入了当地语言元素。大连足球的几位“尼古拉斯”国籍不尽相同,拼法也略有不同。

  1997-尼克

  大连足球历史上的第一位尼古拉斯,被人们称作内克。内克的全名叫Niclas Nyhlén,中文标准译名为尼克拉斯·尼伦。1987年,21岁的内克加盟家乡球队马尔默,是八十年代王朝末期的主力后腰,随队获得了一次瑞超冠军、一次瑞典杯冠军。1996-97赛季,内克在德乙斯图加特踢球者踢了半个赛季,随后加盟意乙保级队科森扎。

  彼时的大连万达虽然在97赛季的甲A联赛中取得了开局六连胜,但是球队后腰麦格纽斯表现不佳。在科森扎降级后,内克选择加盟万达。在余下的赛季中,内克成为球队铁打的主力后腰,出场15次攻入2球,帮助万达成功实现卫冕。不过,内克并没有留在大连,赛季结束后他返回了瑞典,1999年夏天选择退役。

  2002-尼古拉斯

  大连足球的第二位尼古拉斯,他的全名叫Nicolas Ouédec,中文译名为尼古拉·韦代克。这位法国前锋出道于南特,他也在这里迎来了职业生涯的巅峰——93-96三个赛季打入57球,帮助球队时隔12年再夺法甲冠军,并闯入欧冠四强。不过,两次大伤让尼古拉斯的职业生涯一路下滑。辗转西班牙人、巴黎圣日耳曼、蒙彼利埃等多家俱乐部后,2002年,大连实德从比甲中下游球队拉卢维尔签下了他。

  2002赛季的大连实德面临了前所未有的挑战,国家队与国奥队的人员抽调、年初亚俱杯惨淡出局、联赛开局的两连败,这一切都给实德带来了极大的压力。在争冠白热化阶段,尼古拉斯第27轮梅开二度帮助球队3-2力克鲁能,积分榜上重返榜首。第29轮,尼古拉斯又在主场对阵北京国安的比赛中首开纪录,最终大连实德2-1力克国安,提前1轮实现三连冠,夺得俱乐部历史第7座顶级联赛冠军奖杯。

  相比于10粒进球,尼古拉斯给其他地方球迷留下的更多记忆,则是一桩史称“尼古拉斯事件”的转会纠纷案。最终,尼古拉斯被禁赛4个月,他在2004赛季结束后选择退役。

  2014&2015—巴克曼

  第三位尼古拉斯出现在阿尔滨时代,他便是瑞典中卫巴克曼。巴克曼的全名叫做Niklas Backman,中文译名尼克拉斯·巴克曼。巴克曼出生于1988年,出道于埃斯基尔斯蒂纳。在那个转会窗口,后来效力于大连超越的福尔曼也加盟本队。2014年初,在AIK索尔纳效力4个赛季的巴克曼加盟大连阿尔滨。

  大连阿尔滨在2013年下半年便出现资金问题,俱乐部也更换了全部4名外援。虽然欠薪了几乎一整年的阿尔滨不幸降级,但是巴克曼的出色表现赢得了关注这支球队的球迷们的认可。降级后,巴克曼留在大连征战中甲联赛,在与贵州智诚的那场3-3的平局中,巴克曼在伤停补时读秒阶段的转身扫射破门令人难忘。在两个赛季的时间里,巴克曼共为球队出战60次打进5球,是俱乐部历史上以后卫身份进球最多的球员。

  2016年,一方集团全面接管球队,2015赛季的三名外援遭到清洗,巴克曼回到北欧,加盟丹超奥胡斯。在奥胡斯,巴克曼一呆又是5年,并成为了球队队长,在丹超联赛暂停前达成了自己在球队的百场里程碑。

  2018-盖坦

  2018年2月,万达集团成为了一方俱乐部的实际投资方。在有限的时间里,万达集团迅速运作,从欧洲签下了三名实力外援,其中盖坦成为了大连足球的第四位“尼古拉斯”。盖坦是名副其实的尼古拉斯,Nicolás Gaitán的西班牙语译名就是尼古拉斯·盖坦,一字不差。

  在中国的一个赛季,盖坦的足球智慧在球场上得到了充分的展现,他广阔的视野、出色的阅读比赛能力以及精湛的左脚技术征服了大连球迷。2018赛季,盖坦为大连一方打进2粒进球并送出9次助攻,但是这些数据看不到他在助攻穆谢奎逆转绝杀贵州恒丰之前,机警的任意球快发;看不到穆谢奎造点扳平权健前,他与卡拉斯科的长传连线;看不到他脑后长眼,杂耍式的脚后跟挑传;看不到他为李帅送出的25米提前量;也看不到他在场上遭到的那些“黑肘”与“黑脚”。

  2019赛季,盖坦成为了球队引援的牺牲品,远渡重洋加盟芝加哥火焰。在那里,盖坦依然在施展着自己的才华,贡献4粒进球和11次助攻。在刚刚过去的冬天,盖坦收到了丰特的邀请,二人在里尔相遇。

  除了这四位外援以外,还有一位尼古拉斯大家再熟悉不过了,而且与本文封面图匹配度更高。话不多说,上图!

推荐阅读

阅读排行榜

体育视频

精彩图集

秒拍精选

新浪扶翼