这天晚上，全场多次响起热烈掌声，录音如下：

　　翻译承担责任

　　米卢：有墨西哥人问我，在南斯拉夫也有人问我一个同样的问题：你不会汉语，怎样和中国球员交流?我说我有一个 翻译，我讲西班牙语，他翻的什么我知道，(这并不重要，重要的是我们的球队能够踢好球，我们国家队打了几场比赛，成绩 不错，我得感谢这位翻译。)如果球队赢不了球的话，就是这位翻译翻得不好。

　　提问没有限制

　　在提问前，钟翻译提醒大家：提一些轻松愉快的问题，那些难的问题，可以从报纸上、记者那里去了解。”

　　当这天特意邀请来的另一位于翻译把这话译给米卢时，米卢说：“NO，NO，NO，什么问题都可以提。”

　　钟翻译又说：“先请足球专业的老师和同学说。”

　　米卢又不客气地：NO，NO，NO，哪个专业都可以提。”

　　和教练换位

　　麻雪田教授：我非常佩服你的勇气，能够担任中国足球队主教练。

　　米卢：不过，我倒愿意和你换个位置，你来带队，我去教足球。

　　比赛开始后，教练的使命就结束了

　　米：作为一支球队的教练，他的使命是十分重要的，但教练的使命是比赛前的准备工作，这在比赛开始时就结束了， 比赛过程中他能施加的影响是十分有限的。

　　球员永远不该有疑惑

　　米：我曾带队与阿根廷比赛，那时阿根廷队派出了最好的球星，如马拉多纳，上半场第44分钟我们被射入一球，其 实上半场本来对方可以进更多的球。中场休息，我走进更衣室，对队员说，我非常高兴你们让他们破门。他们问为什么?我说 ，因为你们45分钟里没有想应该怎样按预先设计那样去打，只在想如何防住马拉多纳，不让他进球。踢球应该就是想着如何 去踢，要自信，结果并不重要。重新开始比赛后，球员变了，最后的结果是1∶1。我想说的是，运动员永远不该有疑惑，要 自信，要尽最大的可能去努力，这样，结果就会自然到来。”

　　如何做观众

　　“在美国带队时，比赛前，观众会喊“波拉，波拉(米卢的名字)，如果输了，他们会喊‘波拉，滚蛋’，但我希望 在你们这里听到的永远是“波拉，波拉”。

　　“球员在场上踢球比赛，观众其实也是在比赛，观众惟一可做的就是给球队支持。”

　　脑筋急转弯

　　米卢向学生问了两个问题，很有些脑筋急转弯的味道：

　　第一：“在球场上，什么动作最重要?”

　　“传球?”“NO”“射门?”“NO”

　　学生在同学提醒下答出：“下一个动作最重要”时，米卢说：“你的回答太晚了。”

　　第二：“在一场比赛中，谁决定球员的运动方向?”

　　答案：“球。”

　　法国人的见面语

　　米：“法国人见面一般是亲吻3次，如果这个姑娘不错的话，你可以亲吻4次。”

　　不许怀疑

　　米：“到现在为止，一直有人问我，如果没有取得好成绩，我该怎么办?我从未想到过会输。如果我总在想，我会不 会输，我将有更大的可能要输。如果比赛前我想下场比赛我可能输，那索性别去踢。我所做的，是尽最大可能，自信!集中注 意力踢好。只有当踢完这场球以后，我才能谈论成或败。一个教练一个队员，应该永远是积极的、乐观的、自信的。” 马朝 阳