米卢的正式翻译至今未定，目前在海埂陪米卢的于姓翻译恐怕也不 会转正。

　　于翻译长得有点像影视明星张国立。“张国立”穿着淡色的西装，夹着一个 小包，讷讷地在米卢的鞍前马后效 力。从气质看，他更像在某某公司为外商介绍 产品的那一种。

　　听说，这个翻译姓于，但叫“于”什么却没人知道，因为那位中国足协管理 部的全程陪同每次都是“嗨”、“ 嗨”地称呼他。“嗨翻译”很谨慎，从他嘴里 问不出任何其他东西：“上面已经关照过了，叫我什么也别说。”

　　“上面”自然指的是中国足协。对于米卢的翻译，据说中国足协还在积极物 色。尽管已经试了几位翻译，但充 其量都是“临时”。对于“嗨翻译”，据观察 ，米卢并不十分欣赏。当然，米卢绝不会在大庭广众之下表现出来。但是，在 几 天的采访中，记者发现以下问题：

　　一、米卢的回答有些文不对意；二、对于记者的问题不能马上转述给米卢听 ；三、翻译时反应不够快；四、对 足球术语还不够熟悉。

　　由于翻译问题，一个思维开阔、幽默机智的米卢在记者们面前成了一个“思 路不清、前言不搭后语”的教练。