（转自“找借口安静”微信公众号）
原址：https：//www.nihonkiin.or.jp/etc/writer/column20230228.html
原题：日本勢の2連覇なるか！-SENKO CUPワールド碁女流最強戦2023[コラム品田渓]
摘自：日本棋院
作者：品田渓
翻译和整理：找借口安静 还有棋圣战
去年日本围棋棋迷为之振奋的SENKO CUP，在今年重燃战火。3月3日至3月5日这3天，在东京都江东区的酒店“明暮”，将通过面棋方式决出冠军，这也是该项赛事时隔3年通过面棋进行。日本方面派出了去年的冠军上野爱咲美，还有牛荣子、藤泽里菜和仲邑堇这4名棋手出战。在非日棋手中，派出了崔精、周泓余、卢钰桦和主办方推荐的棋手，连着2年获得“世界女流业余最强战”冠军的Quynh Anh Ha。这一次8人的淘汰赛，冠军奖金从500万日元上升到了1000万日元。这一次我们请了上野爱咲美的师兄——本木克弥对本次SENKO CUP进行了前瞻。
——在去年的SENKO CUP中，上野爱咲美帮助日本棋手首次在国际赛事中夺得了冠军。
本木克弥：在上一届决赛中，下出了属于她的锤子围棋。然后在首轮战胜了於之莹的那盘棋，也非常振奋人心。
——今年上野爱咲美也参加赛事，你在看到出场名单之后有什么感受？
本木克弥：很希望上野爱咲美能卫冕，我觉得是很有可能的。除了上野爱咲美，其他棋手面对海外选手也很强。应该是派出了最好的阵容了。我最期待谁能阻挡崔精的步伐。崔精在韩国的女棋手等级分排行榜中，已经连续111个月排名第1，可以说是世界头号女棋手。去年在三星杯中收获亚军，在男棋手当中崔精也是顶尖棋手了。所以要拿到冠军就必须要战胜崔精，就看谁能做到这一点，对此我非常期待。
——崔精的实力可以说比较突出，日本棋手有没有获胜的机会呢？
本木克弥：实话说，包括我在内很多日本男棋手，我觉得能赢崔精的棋手也很少。但是去年谢依旻战胜过崔精，上野爱咲美和崔精的战绩是2胜2负。能和崔精五五开的棋手真的不多。
——不愧是世界的“锤妹”，这一次是久违的面棋，我们问了上野爱咲美有什么表态时，她说：“希望不要被崔精老师的气场吓到”。
本木克弥：不愧是她（笑）。网棋和面棋的氛围完全不一样，所以这方面我也非常期待。
——我们也非常期待将会是什么样的战斗。然后这一次中国棋手从於之莹换成了周泓余。
本木克弥：毕竟都派出的是最强的棋手，所以现在周泓余的成绩要比於之莹好一些。周泓余在去年的湖盘杯上，正是她阻挡了上野爱咲美的连胜之路。也是一位非常可怕的对手，不过在去年的吴清源杯中，上野爱咲美战胜过周泓余，相信会是一场好胜负。
——对牛荣子、藤泽里菜和仲邑堇有什么评价？
本木克弥：这一次参赛的都是头衔持有者，牛荣子和仲邑堇都很有劲头，而藤泽里菜一直都有稳定的表现，还是日本女子围棋第一人。大家都有夺冠的机会，决赛也有可能是日本棋手之间的对决。
——仲邑堇在3月2日将满14岁。
本木克弥：太年轻了，13岁拿到头衔，14岁拿到国际赛事冠军的话，真的是非常不得了的事情。而仲邑堇也具备这样的实力，这才是她最厉害的地方。在经历了去年的SENKO CUP之后，今年会有什么样的剧情，我们也非常期待。
