（文章转自找借口安静微信公众号）
原址：https：//digital.asahi.com/articles/ASQ8475GSQ84UCVL028.html
原题：囲碁の伊田篤史九段が天元挑戦者に ‘七冠の相手’の屈辱から6年
摘自：朝日新闻
作者：北野新太
翻译和整理：找借口安静 今天都很安静啊
第48期天元战的挑战者决定战在8月4日于东京市ケ谷的日本棋院进行，最终伊田笃史九段执白中盘战胜了一力辽棋圣，获得了对关航太郎天元的挑战权。
面对一力辽，伊田笃史在布局阶段就占据主动，用力量完全掌控局势后收获了一场完胜。伊田笃史赛后说：“这盘棋下得很有目的，下出了自己的棋局，整盘棋来说也下出了自己的水平。挑战权的机会终于落到自己的头上还是很高兴的”。赛后采访的表情也能看出伊田笃史对本局非常满意。
这是伊田笃史继2016年十段战以来，时隔6年，第4次登上了七大主要赛事的番棋争夺中。伊田笃史说：“十段战之后，我一直想要拿到一个好结果，但是大家都变强了，我也想变强，这样的想法变多之后，让我很难集中于眼前的棋局”。
看着年轻人们起来，自己却离大舞台渐行渐远，不过从这一次首次进入名人战循环圈开始，伊田笃史渐渐地找回了自己应有的状态。
“开始相信自己，只要发挥出水平就一定能有好结果，所以最近渐渐地找回了以往的棋局风格了”。
6年前的十段战，当年井山裕太朝着前无古人的独揽七冠，在五番棋中挑战伊田笃史。
最终1胜3负，上一年拿到的首个头衔就这样被井山裕太夺走。丢掉头衔之后，在自己身后各家媒体的长枪短炮，让伊田笃史受到剧烈打击。“当时，说实话我不想输掉所以还是很受打击的。不过那个时候实力上确实有很大的差距，所以这个结果也是理所应当的。从某种意义上来说，我还是为围棋界做出了贡献（笑），至少我的名字留在了上面。对一名职业棋手来说，这样的经历确实非常难得”。
2018年，伊田笃史和同样是职业棋手的万波奈穗四段结婚，2020年8月大女儿来到了人世，这是诞下一女之后伊田笃史首次面对头衔战。“带孩子也非常忙碌，不过让我没有了杂念，可以带着好状态面对比赛。因为有了家庭，一般来说我需要拼尽全力获胜，不过我这人太在意这件事的话反而会翻车，所以我想平常心面对”。
平时都是胜负师是夫妻俩，现在两人三足地在带孩子。“我的话就带着女儿洗澡，之前一段时间我还负责换尿布什么的。或者就不下棋，带女儿一起玩。我的女儿体能真的非常好，所以我的妻子每天虽然很累，不过也就坚持在带孩子”。
10月3日在三重县揭幕的五番棋，这一次的对手是喜欢研究AI，以“AI侍酒师”著称的关航太郎。“无论自己下什么奇怪的布局，关航太郎都能面对。所以这一次希望能给大家呈现更加精彩，更有看点的棋局”。伊田笃史此番将冲击职业生涯第二个头衔——天元。
